1 00:00:23,680 --> 00:00:26,039 Αν ήσουν τόσο καλός για να με ακολουθήσεις, 2 00:00:26,040 --> 00:00:27,519 κυρίες και κύριοι. 3 00:00:27,520 --> 00:00:30,919 Άρα το παιχνίδι ξεκινά, ε; 4 00:00:34,280 --> 00:00:36,119 Ευχαριστώ πολύ. 5 00:00:41,400 --> 00:00:45,159 Είστε όλοι εδώ, θαυμάσια. 6 00:00:45,160 --> 00:00:47,079 Σερβίρεται μεσημεριανό γεύμα 7 00:00:47,080 --> 00:00:49,839 με συνοδευτικό από... 8 00:00:51,280 --> 00:00:55,039 ...δολοφονία! 9 00:00:59,600 --> 00:01:02,119 Τώρα, πρώτα απ' όλα, συναντήστε τον ντετέκτιβ σας, 10 00:01:02,120 --> 00:01:04,959 ηθοποιός και εθνικός θησαυρός Άντονι Χαρτ, 11 00:01:04,960 --> 00:01:06,839 ή, όπως τον ξέρεις, 12 00:01:06,840 --> 00:01:09,599 Elliot Flame από το τηλεοπτικό «Phoenix». 13 00:01:10,920 --> 00:01:12,399 Χμ, θεία Χελ, 14 00:01:12,400 --> 00:01:14,879 Νόμιζα ότι έπρεπε να παίξω το θύμα; 15 00:01:14,880 --> 00:01:16,839 ήσουν. 16 00:01:16,840 --> 00:01:17,959 Μπαμπάς; 17 00:01:37,680 --> 00:01:39,679 {\ an8}Κεραυνός που βουίζει ] 18 00:01:39,680 --> 00:01:41,479 {\ an8}Ένα θανατηφόρο μαχαίρι στην καρδιά. 19 00:01:41,480 --> 00:01:43,199 {\ an8} 20 00:01:43,200 --> 00:01:45,119 {\ an8}DS Mallowan. 21 00:01:45,120 --> 00:01:46,599 {\ an8}Α, χαίρομαι που γίνατε μαζί μας. 22 00:01:46,600 --> 00:01:47,879 {\ an8}Σας περιμέναμε πριν από μισή ώρα. 23 00:01:47,880 --> 00:01:49,199 {\ an8}Ξέρω, ξέρω, πρόβλημα αυτοκινήτου. 24 00:01:49,200 --> 00:01:50,879 {\ an8}Αλλά μην ανησυχείτε, κύριε, Είμαι σε αυτό. 25 00:01:50,880 --> 00:01:54,759 {\ an8}Απλά πρέπει να παραγγείλω ένα νέο ανταλλακτικό, Λοιπόν, ένα πολύ παλιό κομμάτι. 26 00:01:54,760 --> 00:01:57,119 {\ an8}Ένας ντετέκτιβ χρειάζεται ένα αυτοκίνητο που λειτουργεί όχι μια παράλειψη κινητού. 27 00:01:57,120 --> 00:01:58,679 {\ an8} Οπωσδήποτε, κύριε, υπέροχο σημείο, 28 00:01:58,680 --> 00:02:00,759 {\ an8}δεν μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 29 00:02:00,760 --> 00:02:03,959 Τώρα, οι μισοί φιλοξενούμενοι ήταν σε μια περιήγηση στον κήπο όλο το πρωί 30 00:02:03,960 --> 00:02:05,559 έτσι έχουμε κυβερνήσει τους έξω και τους έστειλε στο σπίτι. 31 00:02:05,560 --> 00:02:07,319 Χρειαζόμαστε όμως δηλώσεις από τους άλλους 32 00:02:07,320 --> 00:02:09,199 και ο Αρχηγός Σούπερ θέλει να τελειώσει αυτό 33 00:02:09,200 --> 00:02:11,439 όσο το δυνατόν γρηγορότερα να κρατηθεί τα μάτια του Τύπου μακριά μας. 34 00:02:11,440 --> 00:02:12,959 Θα είναι σαν τσίρκο εδώ αύριο. 35 00:02:12,960 --> 00:02:15,439 Λες να το έχω έχεις μόνο 24 ώρες; 36 00:02:15,440 --> 00:02:16,439 Τι; Όχι. 37 00:02:16,440 --> 00:02:17,559 Ωχ. Μπορείτε; 38 00:02:17,560 --> 00:02:18,799 Το κάνει να νιώθει σωστά δραματικό. 39 00:02:18,800 --> 00:02:21,519 Κοίτα, κλείσε το γρήγορα, 40 00:02:21,520 --> 00:02:23,799 και κρατήστε τη δύναμη από τον έλεγχο του Τύπου, 41 00:02:23,800 --> 00:02:26,359 και αυτή η προώθηση τόσο καλό όσο το δικό σου. 42 00:02:26,360 --> 00:02:27,879 Ωραία, πού είναι ο Chaudhry; 43 00:02:27,880 --> 00:02:29,359 Αγροτική διαμάχη. 44 00:02:29,360 --> 00:02:31,599 Gibsons and the Lewis' κοντά στο Cefnisel. 45 00:02:31,600 --> 00:02:33,799 Όλα έχουν ξεκινήσει εκεί. Πρέπει να πάω κι εγώ. 46 00:02:33,800 --> 00:02:35,559 Δύο αξιωματικοί για τους αντιμαχόμενους αγρότες; 47 00:02:35,560 --> 00:02:38,399 Όχι. Ο Kayleigh έχει ανασταλεί από το σχολείο 48 00:02:38,400 --> 00:02:39,799 για διάδοση κακόβουλων φημών 49 00:02:39,800 --> 00:02:41,439 σχετικά με έναν δάσκαλο που τυχαίνει να γνωρίζω 50 00:02:41,440 --> 00:02:43,119 είναι απόλυτα αληθινές αλλά αυτό είναι εκτός από το θέμα. 51 00:02:43,120 --> 00:02:44,759 Λοιπόν, μην ανησυχείτε, κύριε. Το έχω εδώ κάτω. 52 00:02:44,760 --> 00:02:46,439 Σωστά, ευχαριστώ. Κράτα με ενήμερο. 53 00:02:46,440 --> 00:02:50,159 Α, επίσης, ήσασταν οι δύο έφηβες κάποτε, 54 00:02:50,160 --> 00:02:53,599 πες υποθετικά τον πατέρα σου σε έκλεισε σε αστυνομικό κελί 55 00:02:53,600 --> 00:02:55,679 να σε διδάξει σχετικά με την ευθύνη. 56 00:02:55,680 --> 00:02:58,039 νομίζεις ότι θα ήταν ένα καλό μάθημα ζωής ή...; 57 00:02:58,040 --> 00:03:00,120 - Όχι. - Όχι. 58 00:03:00,440 --> 00:03:01,519 Εντάξει. 59 00:03:03,480 --> 00:03:07,359 Σωστά, αιτία θανάτου, μαχαίρι πληγή κατευθείαν στην καρδιά. 60 00:03:07,360 --> 00:03:08,999 Γωνία εισόδου προτείνει ο δολοφόνος 61 00:03:09,000 --> 00:03:11,159 στεκόταν μπροστά του, κανένα αμυντικό τραύμα. 62 00:03:11,160 --> 00:03:13,479 Ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια για το όπλο όμως. 63 00:03:13,480 --> 00:03:16,079 Δεν είναι μαχαίρι, είναι ένα άνοιγμα επιστολών. 64 00:03:16,080 --> 00:03:18,879 Άλλη περίεργη λεπτομέρεια. Φοράει μακιγιάζ. 65 00:03:18,880 --> 00:03:20,479 Θεμέλιο πάνω από το αριστερό του μάτι. 66 00:03:20,480 --> 00:03:22,079 Κάποιος τον γρονθοκόπησε. 67 00:03:22,080 --> 00:03:24,199 Αρκετά πρόσφατα από την όψη του. 68 00:03:24,200 --> 00:03:26,879 - Άντονι Χαρτ. - Μμ. 69 00:03:26,880 --> 00:03:28,960 Θρύλος. 70 00:03:29,720 --> 00:03:31,719 Ακούγεται λάθος να το λέω, αλλά εγώ νόμιζε ότι ήταν ήδη νεκρός. 71 00:03:31,720 --> 00:03:33,479 Κι εγώ! 72 00:03:39,920 --> 00:03:41,279 Μπορώ να πάω σπίτι; 73 00:03:41,280 --> 00:03:42,959 Αυτό είναι φόνος έρευνα. 74 00:03:42,960 --> 00:03:44,519 Κανείς δεν πρόκειται να φύγει αυτό το σπίτι 75 00:03:44,520 --> 00:03:46,600 μέχρι να πάρω δήλωση. 76 00:03:47,440 --> 00:03:49,399 Κοίτα το σημειωματάριο της αστυνομίας, αγάπη μου. 77 00:03:49,400 --> 00:03:50,919 Η προσοχή στη λεπτομέρεια. 78 00:03:50,920 --> 00:03:53,639 Δεν είμαι σίγουρος ότι αγοράζω αυτά τα παπούτσια σε έναν αστυνομικό όμως. 79 00:03:55,240 --> 00:03:57,599 Εντάξει, συγνώμη, πως ονομάζονται και οι δύο; 80 00:03:57,600 --> 00:03:59,840 Ε; Ω. 81 00:04:00,880 --> 00:04:03,799 Λοιπόν, ε, Είμαι ο Tannis Fairweather, 82 00:04:03,800 --> 00:04:06,239 ιδιοκτήτης ενός Νοτιοαφρικανού ορυχείο διαμαντιών. 83 00:04:06,240 --> 00:04:07,919 Πάτι και Μπιλ Μάρκους. 84 00:04:07,920 --> 00:04:09,839 Προσπαθώ συνέχεια να του εξηγήσω 85 00:04:09,840 --> 00:04:11,479 ότι αυτό δεν είναι μέρος του παιχνιδιού. 86 00:04:11,480 --> 00:04:14,839 Δεν είναι. Δεν είναι απολύτως. Κάποιος πέθανε. 87 00:04:14,840 --> 00:04:17,239 Σίγουρα «αξιωματικός». 88 00:04:17,240 --> 00:04:19,799 Εντάξει, εμμ, μπορούν όλοι χωριστά 89 00:04:19,800 --> 00:04:21,999 από την οικογένεια του εκλιπόντος παρακαλώ περιμένετε έξω; 90 00:04:22,000 --> 00:04:23,359 - Σωστά. - Με χαρά. 91 00:04:23,360 --> 00:04:25,359 Χρειάζομαι ένα ποτό. 92 00:04:25,360 --> 00:04:27,119 Ποιος θα ήθελε να σκοτώσει τον μπαμπά; 93 00:04:27,120 --> 00:04:29,039 Είναι φρικτό. 94 00:04:29,040 --> 00:04:31,199 Εσείς λοιπόν και οι δύο ζεις εδώ με τον Αντώνη; 95 00:04:31,200 --> 00:04:34,239 Ε, όχι, ουφ. Όχι, μένω στην Ίμπιζα. 96 00:04:34,240 --> 00:04:36,319 Είμαι μόνο εδώ γιατί ο μπαμπάς ήρθε σπίτι. 97 00:04:36,320 --> 00:04:38,639 Ο αδερφός μου επέστρεψε τον περασμένο μήνα. 98 00:04:38,640 --> 00:04:41,799 Είχε εγγραφεί για να κάνει αυτές τις εκδηλώσεις για ένα χρόνο. 99 00:04:41,800 --> 00:04:44,559 Αυτό είναι το σπίτι της οικογένειας Χαρτ. 100 00:04:44,560 --> 00:04:46,759 Ω καλά, αυτός θα είναι. 101 00:04:46,760 --> 00:04:48,359 Ζήτησα από έναν φίλο να έρθει. 102 00:04:48,360 --> 00:04:50,879 Χρειάζομαι κάποιον να είναι μαζί μου. 103 00:04:50,880 --> 00:04:52,399 Αυτή είναι μια σκηνή δολοφονίας, 104 00:04:52,400 --> 00:04:54,319 δεν μπορείς να προσκαλείς τυχαίοι άνθρωποι μαζί. 105 00:04:54,320 --> 00:04:57,799 Δεν είναι τυχαίο άτομο. Είναι ένας πολύ αγαπητός παλιός φίλος. 106 00:04:57,800 --> 00:05:00,159 Α, σωστά! Γιατί δεν το είπες; 107 00:05:04,120 --> 00:05:07,439 Ω, Τζόνι, ο ήρωάς μου. 108 00:05:07,440 --> 00:05:10,600 Παλεύοντας μέσα από τη βροχή να με παρηγορήσει. 109 00:05:11,920 --> 00:05:14,279 Έλενα, είναι τόσο απαίσιο. 110 00:05:14,280 --> 00:05:16,559 Αντώνη, δολοφονήθηκε; 111 00:05:16,560 --> 00:05:18,599 Αδιανόητο, έτσι δεν είναι; 112 00:05:18,600 --> 00:05:20,199 Έχω ένα σπίτι γεμάτο των ξένων 113 00:05:20,200 --> 00:05:22,600 και απλά χρειαζόμουν κάποιον οικείο. 114 00:05:24,960 --> 00:05:26,479 Ω. 115 00:05:26,480 --> 00:05:29,719 Ε, εγώ, ε, Ξέρω τι περνάς 116 00:05:29,720 --> 00:05:31,639 και το τελευταίο πράγμα που θέλετε να κάνετε είναι να μαγειρεύετε 117 00:05:31,640 --> 00:05:35,399 οπότε μάζεψα λίγο φαγητό. 118 00:05:35,400 --> 00:05:38,679 Ω, Τζόνι. 119 00:05:38,680 --> 00:05:40,919 Γι' αυτό σε χρειαζόμουν. 120 00:05:40,920 --> 00:05:43,000 Με καταλαβαίνεις. 121 00:05:43,760 --> 00:05:45,559 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι ένας από τα λίγα άτομα 122 00:05:45,560 --> 00:05:46,919 Ποτέ δεν κατάλαβα. 123 00:05:50,040 --> 00:05:53,679 Ερμ, μπορώ να πω μια κουβέντα Johnny είναι; 124 00:05:53,680 --> 00:05:55,760 μμ. 125 00:05:58,080 --> 00:05:59,759 Αυτή είναι η νέα σας περίπτωση, έτσι δεν είναι; 126 00:05:59,760 --> 00:06:01,599 Ναι και είναι πολύ ευαίσθητο στο χρόνο. 127 00:06:01,600 --> 00:06:03,359 Αν ήθελα τη βοήθειά σας, θα είχα καλέσει. 128 00:06:03,360 --> 00:06:06,079 Ω, ναι, dial-a-lackie φυσικά, ναι. 129 00:06:06,080 --> 00:06:09,119 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που με ταλαιπώρησες, 130 00:06:09,120 --> 00:06:11,159 σκέφτηκα ίσως με είχες προσπεράσει 131 00:06:11,160 --> 00:06:13,240 τώρα που είσαι σε λειτουργία. 132 00:06:13,960 --> 00:06:17,959 Γεια σου! Αν πρόκειται να αγγίξεις αποδείξεις, γάντι. 133 00:06:17,960 --> 00:06:22,279 Ω, αυτά τα φρικτά πράγματα, γκα! 134 00:06:22,280 --> 00:06:25,559 Κάνε με να μοιάζω ένα γερασμένο στρουμφ. 135 00:06:25,560 --> 00:06:27,640 - Ωχ! - Εντάξει. 136 00:06:29,400 --> 00:06:33,199 Ενδιαφέρον όπλο δολοφονίας, όμως, έτσι δεν είναι, ε; 137 00:06:33,200 --> 00:06:38,319 Ένα τραπέζι καλυμμένο με μαχαίρια για μπριζόλα, ακόμα, χρησιμοποιούν ανοιχτήρι επιστολών; 138 00:06:38,320 --> 00:06:40,799 Μας λέει ότι το όπλο είναι σημαντική, 139 00:06:40,800 --> 00:06:43,799 έγκυος με νόημα στον κακοποιό μας. 140 00:06:43,800 --> 00:06:46,679 Ή απλώς το άρπαξαν από το σπίτι. 141 00:06:46,680 --> 00:06:48,319 Η Έλενα δεν είναι του τύπου να έχετε ένα ανοιχτήρι επιστολών. 142 00:06:48,320 --> 00:06:50,199 Η ακρίβεια δεν είναι στο οπλοστάσιο της, 143 00:06:50,200 --> 00:06:52,719 άνοιγε τους φακέλους της, 144 00:06:52,720 --> 00:06:54,800 μια πολύ παθιασμένη γυναίκα. 145 00:06:55,840 --> 00:06:59,079 Είναι τώρα, Τζον Τσάπελ; 146 00:06:59,080 --> 00:07:01,399 Γι' αυτό είσαι εδώ; 147 00:07:01,400 --> 00:07:03,879 Για να ξεπεράσω το πόδι; 148 00:07:03,880 --> 00:07:06,519 Όχι, δεν είμαι εδώ για να "πιάσω το πόδι μου" 149 00:07:06,520 --> 00:07:08,600 εσύ απαίσια χυδαίος. 150 00:07:09,840 --> 00:07:12,960 Η Ελένη είναι μια αγαπημένη φίλη. Στην πραγματικότητα γνωριστήκαμε μέσω του Αντώνη. 151 00:07:14,120 --> 00:07:16,439 Μερικές από τις πιο χαρούμενες αναμνήσεις μου βρίσκονται σε αυτό το σπίτι. 152 00:07:16,440 --> 00:07:18,399 Δηλαδή ήσασταν σύντροφοι; 153 00:07:18,400 --> 00:07:22,279 Πολύ καλοί φίλοι, για λίγο. Στη συνέχεια, δυστυχώς, πικραμένοι αντίπαλοι. 154 00:07:22,280 --> 00:07:25,079 "Phoenix" στο ITV, «Caesar» στο BBC. 155 00:07:25,080 --> 00:07:27,239 - Έγινε πολύ έντονο. -Χμ. 156 00:07:27,240 --> 00:07:29,079 Λοιπόν, νίκησε στο τέλος. 157 00:07:29,080 --> 00:07:32,759 Τι;! Νομίζεις ότι ο Άντονι Χαρτ ήταν πιο επιτυχημένος από εμένα 158 00:07:32,760 --> 00:07:34,839 γιατί επέλεξε να αυτομολήσει στην Αμερική; 159 00:07:34,840 --> 00:07:36,639 Γιατί δεν το έκανες ποτέ να πάω στην Αμερική; 160 00:07:36,640 --> 00:07:38,319 Ω, με ρώτησαν. 161 00:07:38,320 --> 00:07:41,279 Παρακάλεσα ακόμα αλλά δεν μπόρεσα ποτέ κάντε τις ημερομηνίες να λειτουργήσουν. 162 00:07:41,280 --> 00:07:45,439 Τέλος πάντων, μπορείτε να με φανταστείτε κάθεται γύρω από μια πισίνα 163 00:07:45,440 --> 00:07:47,479 όλη μέρα στο Speedos μου; 164 00:07:47,480 --> 00:07:49,039 Α, μου έφτανε τραυματικές εικόνες 165 00:07:49,040 --> 00:07:50,679 στο κεφάλι μου σήμερα με το νεκρό σώμα. 166 00:07:50,680 --> 00:07:51,999 Σε πειράζει; 167 00:07:52,000 --> 00:07:53,479 Υπήρχε καιρός όταν έτυχε να κοιτάξω 168 00:07:53,480 --> 00:07:55,279 μάλλον εντυπωσιακό σε ένα Speedo. 169 00:07:55,280 --> 00:07:58,039 Δεν μπορούσα να το ξεφύγω τώρα, όμως, πάρα πολύ danglage. 170 00:07:58,040 --> 00:07:59,959 Εντάξει, εντάξει. 171 00:07:59,960 --> 00:08:02,599 Πάω να ρωτήσω την Έλενα 172 00:08:02,600 --> 00:08:04,879 αυτό που ξέρει για το όπλο της δολοφονίας. 173 00:08:04,880 --> 00:08:06,999 Και θα δω τι θα μάθω από τους άλλους καλεσμένους. 174 00:08:07,000 --> 00:08:09,359 Αλλά μην αργείς πολύ με την Έλενα. 175 00:08:09,360 --> 00:08:11,119 Πρέπει πραγματικά να υποφέρεις τρομερά. 176 00:08:18,920 --> 00:08:20,639 Ενδιαφέρον παρεκκλήσι. 177 00:08:26,240 --> 00:08:28,320 Χμ. 178 00:08:29,080 --> 00:08:31,120 Πολύ ενδιαφέρον. 179 00:08:33,680 --> 00:08:34,719 Χμ. 180 00:08:36,040 --> 00:08:38,399 Δεν το έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 181 00:08:38,400 --> 00:08:40,879 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι δεν είναι από το σπίτι, 182 00:08:40,880 --> 00:08:44,879 αν και μόλις είχα τέσσερα αρκετά δυνατά ουίσκι. 183 00:08:44,880 --> 00:08:48,719 Δικαίωμα. Πολύ ενδιαφέρον. 184 00:08:48,720 --> 00:08:50,759 Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο ενδιαφέρον, δεν ξέρω γιατί το είπα. 185 00:08:50,760 --> 00:08:55,519 Εσύ και ο John Chapel λοιπόν. Ποια είναι η ιστορία εκεί; 186 00:08:55,520 --> 00:08:59,079 Ω, λαμπρό, ευαίσθητο Γιάννη. 187 00:08:59,080 --> 00:09:01,759 Θα ξυπνούσε ένα κορίτσι με ένα ποίημα και ένα βουτυρωμένο teacake. 188 00:09:01,760 --> 00:09:04,639 συνήθιζες να "ξυπνάς" με τον John Chapel; 189 00:09:04,640 --> 00:09:07,239 Ναι, είναι σχετικό αυτό; 190 00:09:07,240 --> 00:09:10,239 Πολύ. Είναι ουσιαστικό - απαραίτητο φόντο. 191 00:09:10,240 --> 00:09:11,959 Α, σωστά. 192 00:09:11,960 --> 00:09:17,119 Ο Τζόνι έμενε εδώ πολύ πίσω στη δεκαετία του '80 και, 193 00:09:17,120 --> 00:09:19,679 Λοιπόν, είχαμε λίγο τσακωμό. 194 00:09:19,680 --> 00:09:21,079 Τίποτε το σοβαρό. 195 00:09:21,080 --> 00:09:23,079 Ήταν ένας υπέροχος έρωτας. 196 00:09:23,080 --> 00:09:24,999 Ω, Θεέ. Θεέ μου, όχι... 197 00:09:25,000 --> 00:09:29,639 Και τότε μεσολάβησε η μοίρα. Πήγα διακοπές στο Μαρακές. 198 00:09:29,640 --> 00:09:33,039 Όσο έλειπα, γνώρισε την υπέροχη Έλιν. 199 00:09:33,040 --> 00:09:35,999 Ήταν αδελφές ψυχές από το σβήσιμο. 200 00:09:36,000 --> 00:09:38,399 Επέστρεψα με βαθύ μαύρισμα, 201 00:09:38,400 --> 00:09:41,439 ένα υπέροχο χαλί, και μια ραγισμένη καρδιά. 202 00:09:41,440 --> 00:09:43,879 - Ωχ. - Μμ. 203 00:09:43,880 --> 00:09:46,239 Τουλάχιστον έχεις ένα χαλί. 204 00:09:46,240 --> 00:09:47,719 μμ. 205 00:09:47,720 --> 00:09:49,959 Και μείνατε σε επαφή όλο αυτό τον καιρό; 206 00:09:49,960 --> 00:09:53,119 Όχι. Έφυγε εκτός πλέγματος όταν πέθανε η Έλιν. 207 00:09:53,120 --> 00:09:56,039 Καημένη. Δεν θα σήκωνε καν το τηλέφωνο. 208 00:09:56,040 --> 00:09:58,399 Είναι μόλις πρόσφατα έχει έρθει ξανά σε επαφή. 209 00:09:58,400 --> 00:09:59,719 Γιατί; 210 00:09:59,720 --> 00:10:02,399 Υπάρχει μια νεαρή κυρία στη ζωή του. 211 00:10:02,400 --> 00:10:05,079 Τίποτα τέτοιο. Ένας γνωστός. 212 00:10:05,080 --> 00:10:07,959 Αλλά, ρε, ό,τι κι αν έχει κάνει, 213 00:10:07,960 --> 00:10:10,319 είναι πραγματικά πίσω στον παλιό του εαυτό. 214 00:10:10,320 --> 00:10:12,119 Φαίνεται να είναι ξανά ζωντανός. 215 00:10:12,120 --> 00:10:14,039 μμ. 216 00:10:14,040 --> 00:10:15,879 Ανέφερα… 217 00:10:15,880 --> 00:10:17,599 ήταν ένας υπέροχος έρωτας; 218 00:10:17,600 --> 00:10:19,839 Εντάξει, νομίζω ότι τελειώσαμε. Ναι. 219 00:10:19,840 --> 00:10:22,919 Ω, θαυμάσια. Λοιπόν, εμ... 220 00:10:22,920 --> 00:10:26,919 Νομίζω ότι μπορεί πάτε για λίγο ξαπλώστε. 221 00:10:26,920 --> 00:10:31,559 Ξύπνα με αν βρεις τον δολοφόνο. 222 00:10:34,040 --> 00:10:38,359 Ορίστε, είπες τσάι, ναι; 223 00:10:38,360 --> 00:10:41,519 Βασικά το ζήτησα ένα επιπλέον ζεστό λάτε μάκι-- 224 00:10:41,520 --> 00:10:43,999 Α, αυτό μπορεί να είναι μια πρόκληση. 225 00:10:44,000 --> 00:10:46,119 Η Ίζι είναι ωραίο κορίτσι αλλά είναι λίγο άχρηστη 226 00:10:46,120 --> 00:10:48,479 για μια σερβιτόρα ασημένια υπηρεσία. 227 00:10:48,480 --> 00:10:50,319 Ήταν τόσο τρομοκρατημένος νωρίτερα, βιδώθηκε στον επάνω όροφο 228 00:10:50,320 --> 00:10:51,839 στο μπάνιο όταν είδε το σώμα. 229 00:10:51,840 --> 00:10:53,599 Τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον. 230 00:10:53,600 --> 00:10:56,039 Με συγχωρείτε. 231 00:10:56,040 --> 00:10:57,799 Ω, ναι. Ω, όχι, απλά φύγε. 232 00:10:57,800 --> 00:11:00,760 ήμουν σίγουρα τελείωσε η κουβέντα, έτσι. 233 00:11:02,960 --> 00:11:04,399 Μη με πειράζεις. 234 00:11:04,400 --> 00:11:06,279 Η πολύ δύσκολη "δολοφονία" 235 00:11:06,280 --> 00:11:08,399 συνεχίζουμε εδώ, ε; 236 00:11:08,400 --> 00:11:09,759 Αυτό είναι φόνος. 237 00:11:09,760 --> 00:11:11,840 Ένας άντρας είναι νεκρός. 238 00:11:13,880 --> 00:11:16,159 Δοκίμασα, κύριε Τσάπελ. 239 00:11:16,160 --> 00:11:18,039 Είμαι η Patty Marcus. 240 00:11:18,040 --> 00:11:19,319 Αυτός είναι ο Μπιλ. 241 00:11:19,320 --> 00:11:20,799 Γοητευμένος. 242 00:11:20,800 --> 00:11:23,519 Συγγνώμη αγάπη, Νομίζω ότι έχει ζάχαρη. 243 00:11:23,520 --> 00:11:26,119 Είναι οι Μαργαρίτες όλα από την αρχή. 244 00:11:26,120 --> 00:11:27,599 Οι Μαργαρίτες; 245 00:11:27,600 --> 00:11:29,959 με ρώτησε ο Αντώνης να τον κάνω Μαργαρίτα νωρίτερα. 246 00:11:29,960 --> 00:11:32,879 Ήπιε μια γουλιά, το είπε ήταν αηδιαστικό και το έχασε. 247 00:11:32,880 --> 00:11:34,399 Πότε ήταν αυτό; 248 00:11:34,400 --> 00:11:36,839 Στα ποτά καλωσορίσματος όταν φτάσαμε όλοι. 249 00:11:36,840 --> 00:11:38,199 Μετά ξεκαθάρισε. 250 00:11:38,200 --> 00:11:40,239 Κλειδώθηκε στο δωμάτιό του όλη μέρα, 251 00:11:40,240 --> 00:11:42,399 παρόλο που είχαμε πληρώσει καλά λεφτά για να τον γνωρίσω. 252 00:11:42,400 --> 00:11:44,959 -Ναι. - Ερμ, Ντένις Γουίλιαμς. 253 00:11:44,960 --> 00:11:46,839 Μπορώ να φτιάξω κοκτέιλ. 254 00:11:46,840 --> 00:11:48,439 Δούλεψα το μπαρ στο Cardiff Infernos. 255 00:11:48,440 --> 00:11:50,039 Έφτιαξα τα καλύτερα Skittle Bombs έξω από κανέναν. 256 00:11:50,040 --> 00:11:52,199 Α, δεν αμφιβάλλω, Cardiff Infernos, 257 00:11:52,200 --> 00:11:55,559 Δεν θα τολμούσα να ρίξω υποθέσεις στις δεξιότητές σας στη μιξολογία. 258 00:11:55,560 --> 00:11:59,159 Ωχ! Ευχαριστώ αγάπη. 259 00:11:59,160 --> 00:12:01,159 Κοίτα, ξέρω μάλλον τώρα είναι μια κακή στιγμή 260 00:12:01,160 --> 00:12:03,639 αλλά πρέπει να πω Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής. 261 00:12:03,640 --> 00:12:05,719 Έχω παρακολουθήσει κιόλας το masterclass DVD σας. 262 00:12:05,720 --> 00:12:08,239 Πραγματικά; Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικό. 263 00:12:08,240 --> 00:12:09,919 Ναι, το βρήκαμε στο συρτάρι των εσωρούχων του παππού 264 00:12:09,920 --> 00:12:11,879 όταν καθαρίζαμε το σπίτι του έξω. 265 00:12:11,880 --> 00:12:13,999 Ζώνες βλέποντας πόσο δύσκολο δουλεύεις, δίκαιο παιχνίδι. 266 00:12:14,000 --> 00:12:16,279 Ω, καλά, ξέρεις, υποκριτική, 267 00:12:16,280 --> 00:12:19,599 σωστή δράση, μπορεί να είναι απίστευτα φορολογικό. 268 00:12:19,600 --> 00:12:21,839 Και οι νοσοκόμες σκέφτονται το εχουν δυσκολο. 269 00:12:21,840 --> 00:12:23,839 Συγγνώμη, απλά τράβηξα το πόδι σου. 270 00:12:25,520 --> 00:12:27,319 Υπέροχη αίσθηση του χιούμορ. 271 00:12:27,320 --> 00:12:31,239 Δεν πειράζει, δεν έχω ανοσία σε λίγο ραβδώσεις. 272 00:12:31,240 --> 00:12:34,199 Φαίνεσαι σαν αιχμηρός, Ντένις. 273 00:12:34,200 --> 00:12:35,959 Ποια είναι η άποψή σου για όλα αυτά; 274 00:12:35,960 --> 00:12:38,799 Νομίζω ότι είναι η κατάρα του «Φοίνιξ». 275 00:12:38,800 --> 00:12:41,039 Η κατάρα του «Φοίνικα»; 276 00:12:41,040 --> 00:12:44,719 Πρέπει να μου πεις όλα για αυτό. 277 00:12:44,720 --> 00:12:49,079 Λοιπόν, εκεί δούλευε μια κοπέλα στην εκπομπή που πέθανε πριν από χρόνια. 278 00:12:49,080 --> 00:12:52,959 Και δύο ηθοποιοί έπαθαν καρδιακές προσβολές κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. 279 00:12:52,960 --> 00:12:54,439 Και τώρα αυτό. 280 00:12:54,440 --> 00:12:56,719 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως αιματηρές κατάρες. 281 00:12:56,720 --> 00:12:59,359 Ο Άντονι δεν σκοτώθηκε από μύθο ή ένας θρύλος. 282 00:12:59,360 --> 00:13:01,759 Ήταν κάποιος σε αυτό το σπίτι. 283 00:13:01,760 --> 00:13:04,919 Τώρα, αν με συγχωρείς, Χρειάζομαι την τουαλέτα. 284 00:13:04,920 --> 00:13:06,999 Προστάτης το μέγεθος ενός πεπονιού. 285 00:13:09,200 --> 00:13:11,280 Μπορώ να δανειστώ τον κύριο Καπέλ. 286 00:13:12,000 --> 00:13:13,159 Παρακαλώ, με συγχωρείτε. 287 00:13:13,160 --> 00:13:15,240 Ναι, εντάξει. 288 00:13:17,320 --> 00:13:19,320 Πώς μπορώ να βοηθήσω τον ντετέκτιβ; 289 00:13:20,240 --> 00:13:22,799 Λοιπόν, τι φτιάχνεις των καλεσμένων μας; 290 00:13:22,800 --> 00:13:25,399 Ενδιαφέρουσα μικρή δέσμη, ναι. 291 00:13:25,400 --> 00:13:28,799 Λοιπόν, Ντένις, κάτι όχι ακριβώς εκεί, όχι, όχι. 292 00:13:28,800 --> 00:13:30,439 Αλλά τι είναι αυτό το παρεκκλήσι, τι είναι αυτό; 293 00:13:30,440 --> 00:13:32,479 Απόδοση, τέχνη, δεν είναι δικό του θέμα, 294 00:13:32,480 --> 00:13:34,839 όμως είναι εδώ σε μια εκδήλωση μυστηρίου δολοφονίας; 295 00:13:34,840 --> 00:13:36,839 Όχι, αυτός ο σκύλος δεν θα κυνηγήσει, όχι. 296 00:13:36,840 --> 00:13:39,479 - Συν ότι με κορόιδεψε. - Α, σωστά, ναι. 297 00:13:39,480 --> 00:13:41,439 Μελανιοποίησε τον εγωισμό σου άρα πρέπει να είναι ο δολοφόνος μας; 298 00:13:41,440 --> 00:13:42,919 Κάτι πραγματικά χρήσιμο; 299 00:13:42,920 --> 00:13:45,599 Ο Αντώνης πέρασε όλο το απόγευμα στο δωμάτιό του. 300 00:13:45,600 --> 00:13:48,319 - Το έχεις ψάξει ακόμα; - Όχι ακόμα, αλλά θα το πήγαινα. 301 00:13:48,320 --> 00:13:49,799 - Α, ναι; - Θέλεις να έρθεις; 302 00:13:49,800 --> 00:13:53,039 Λοιπόν, πρέπει πραγματικά να φύγω και δες την Ελένη. 303 00:13:53,040 --> 00:13:54,479 Είναι ξαπλωμένη. 304 00:13:54,480 --> 00:13:56,079 Αλλά μπορείς να την ξυπνήσεις επάνω σε λίγο 305 00:13:56,080 --> 00:13:59,639 με ένα ποίημα και ένα βουτυρωμένο teacake. 306 00:13:59,640 --> 00:14:00,759 Τι; 307 00:14:00,760 --> 00:14:02,719 Μμμ, έλα. 308 00:14:08,640 --> 00:14:10,920 Ω, καλά. 309 00:14:12,080 --> 00:14:16,520 Κάποιος παραδόθηκε στο χέρι ένα γράμμα στον Αντώνη. 310 00:14:18,360 --> 00:14:20,720 Και, λείπει. 311 00:14:22,840 --> 00:14:25,279 Κοσμήτορας! 312 00:14:25,280 --> 00:14:27,879 Ναι, ευχαριστώ. 313 00:14:27,880 --> 00:14:30,519 Ναι, Πρέπει να φέρω ξανά το αυτοκίνητό μου. 314 00:14:30,520 --> 00:14:34,799 Το συνηθισμένο, και υπάρχει μια μυρωδιά καμένου μαλλιών. 315 00:14:34,800 --> 00:14:36,999 Α, και διατηρείται κάνοντας αυτόν τον θόρυβο. 316 00:14:37,000 --> 00:14:41,079 Ε, κάπως έτσι... 317 00:14:45,040 --> 00:14:48,080 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Αντίο. 318 00:14:50,280 --> 00:14:52,239 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 319 00:14:52,240 --> 00:14:56,679 Ο συναισθηματισμός του αυτοκινήτου, συνήθως το παίρνεις με άντρες. 320 00:14:56,680 --> 00:14:58,959 Ή γονείς, αλλά δεν το καταλαβαίνω μαζί σου. 321 00:14:58,960 --> 00:15:00,559 Δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις, Μου αρέσει το αυτοκίνητό μου. 322 00:15:00,560 --> 00:15:03,679 Μου αρέσουν οι κασέτες VHS αλλά δεν τους παρακολουθώ πια. 323 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 Δεν είναι τόσο απλό. 324 00:15:06,640 --> 00:15:09,119 Το αυτοκίνητό μου... ήταν του Sian. 325 00:15:09,120 --> 00:15:11,039 Μου το άφησε οπότε σημαίνει λίγο παραπάνω 326 00:15:11,040 --> 00:15:13,120 παρά μια αναποδογυρισμένη κασέτα VHS. 327 00:15:14,600 --> 00:15:16,600 Ήταν αστείο, προσποιούμαστε ότι είμαστε εσείς. 328 00:15:17,600 --> 00:15:21,039 Οδηγώντας τριγύρω, ψάχνοντας για έγκλημα. 329 00:15:21,040 --> 00:15:24,159 Ήταν κι αυτή μια παράξενη, κατάλαβα; Δεν είναι περίεργο που ήσουν κοντά. 330 00:15:24,160 --> 00:15:25,959 Ωχ! Δεν ήμασταν περίεργοι, ήμασταν ψύχραιμοι. 331 00:15:25,960 --> 00:15:27,719 Και δεν θέλω να παρακολουθήσω όλα αυτά 332 00:15:27,720 --> 00:15:30,639 απλά συνθλίβεσαι σε λίγο μεταλλικό κύβο 333 00:15:30,640 --> 00:15:32,159 έτσι απλά να αφήσω το αυτοκίνητό μου ήσυχο; 334 00:15:32,160 --> 00:15:34,240 Ω, ναι. 335 00:15:35,920 --> 00:15:38,679 Πολύ περίεργος συνδυασμός περιοδικών. 336 00:15:38,680 --> 00:15:42,760 Ο Αντώνης δεν φαινόταν ο celeb junk mag τύπος μου. 337 00:15:44,600 --> 00:15:46,919 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 338 00:15:46,920 --> 00:15:48,759 νομίζεις αυτό μοιάζει με κάποιον 339 00:15:48,760 --> 00:15:50,519 που σχεδίαζε να μείνει για το καλό; 340 00:15:50,520 --> 00:15:51,959 Λοιπόν, είναι δύσκολο να πω. 341 00:15:51,960 --> 00:15:54,719 Εμείς οι ηθοποιοί δεν είμαστε όλοι σχετικά με τα υπάρχοντα. 342 00:15:54,720 --> 00:15:57,680 Οι συσσωρευμένες αποσκευές μας είναι στο εσωτερικό. 343 00:15:58,800 --> 00:16:00,599 Δεν νομίζω ότι έμενε. 344 00:16:00,600 --> 00:16:03,880 Η Έλενα είπε ότι εγγράφηκε να κάνουμε αυτές τις εκδηλώσεις για ένα χρόνο. 345 00:16:04,920 --> 00:16:06,319 Αν επρόκειτο να κάνει δρομέα, 346 00:16:06,320 --> 00:16:08,679 που θα της έδινε ένα αρκετά μεγάλο κίνητρο. 347 00:16:08,680 --> 00:16:10,599 Έλενα; Αδελφοκτονία; Είναι παράλογο. 348 00:16:10,600 --> 00:16:12,919 Γιατί δεν πας και, ρε, 349 00:16:12,920 --> 00:16:15,719 να την ξεσηκώσει από τον λήθαργο, δείτε τι μπορείτε να μάθετε; 350 00:16:15,720 --> 00:16:19,079 Είμαι εδώ για να παρηγορήσω την Έλενα μην την ανακρίνεις. 351 00:16:19,080 --> 00:16:21,679 Τέλος πάντων, θα έπρεπε να είμαστε μιλώντας στον γιο, Όουεν. 352 00:16:21,680 --> 00:16:24,799 Μόλις επέστρεψε για να δει τον πατέρα του που στη συνέχεια δολοφονείται; 353 00:16:24,800 --> 00:16:26,919 Φαίνεται πολύ τυχαίο. 354 00:16:26,920 --> 00:16:28,319 Εντάξει, συμφωνία. 355 00:16:28,320 --> 00:16:29,919 Θα πάω να του μιλήσω. 356 00:16:29,920 --> 00:16:33,080 Πας να γοητεύσεις την κυρία του αρχοντικού. 357 00:16:35,480 --> 00:16:36,919 Ερμ... 358 00:16:36,920 --> 00:16:38,839 Εγώ, ε, Δεν έχω διαβάσει αυτές τις εβδομάδες, 359 00:16:38,840 --> 00:16:43,079 και, ε, καλά, πρέπει να ξεπλυθώ από μια μικρή ύποπτη δική μου. 360 00:16:49,840 --> 00:16:51,919 Έτσι... 361 00:16:51,920 --> 00:16:54,519 Ίμπιζα; 362 00:16:54,520 --> 00:16:56,719 Ωραίο ακούγεται. 363 00:16:56,720 --> 00:16:58,119 Πολλά πάρτι; 364 00:16:58,120 --> 00:16:59,519 Αυτό είναι η ζωή μου παλιά ήταν σαν 365 00:16:59,520 --> 00:17:01,119 αλλά όχι τώρα. 366 00:17:01,120 --> 00:17:03,599 - Τρέχω ένα κέντρο ευεξίας. - Γιατί Ίμπιζα; 367 00:17:03,600 --> 00:17:05,359 Δεν μπορούσες να τρέξεις ένα καταφύγιο ευεξίας εδώ; 368 00:17:05,360 --> 00:17:07,399 Ουφ. 369 00:17:07,400 --> 00:17:09,679 Κανείς δεν γίνεται καλά στο Powys. 370 00:17:09,680 --> 00:17:12,639 Για αρχή χρειάζεστε βιταμίνη D και ηλιοφάνεια. 371 00:17:12,640 --> 00:17:13,999 Πρέπει να το κάνεις τώρα; 372 00:17:14,000 --> 00:17:16,639 Η γιόγκα είναι υπέροχη για την επεξεργασία της θλίψης. 373 00:17:16,640 --> 00:17:18,679 Ω! 374 00:17:20,600 --> 00:17:22,399 Δηλαδή μεγάλωσες εδώ; 375 00:17:22,400 --> 00:17:24,359 Ω, ξέρεις μερικές φορές 376 00:17:24,360 --> 00:17:26,119 Μακάρι να είχα πιο υγιεινό, 377 00:17:26,120 --> 00:17:28,559 ταπεινή ανατροφή όπως πιθανότατα είχες. 378 00:17:28,560 --> 00:17:30,839 Με συγχωρείτε; Είχαμε τον Σκάι. 379 00:17:30,840 --> 00:17:32,519 Και πήγαμε στην Κρήτη. 380 00:17:34,240 --> 00:17:35,839 Έκανε οτιδήποτε συμβαίνει από τα συνηθισμένα 381 00:17:35,840 --> 00:17:37,359 τρέχει μέχρι την εκδήλωση; 382 00:17:38,720 --> 00:17:41,279 Όχι, δεν νομίζω. 383 00:17:41,280 --> 00:17:43,239 Αν και... 384 00:17:43,240 --> 00:17:45,879 Λοιπόν, πριν από λίγες μέρες, Ο μπαμπάς φερόταν περίεργα. 385 00:17:45,880 --> 00:17:47,239 Πως; 386 00:17:47,240 --> 00:17:48,919 Συνέχισε να προσπαθεί να ξεφορτωθεί του καθενός. 387 00:17:48,920 --> 00:17:51,239 Έστειλε τη θεία Χελ στην πόλη να πάρει προμήθειες 388 00:17:51,240 --> 00:17:54,039 και μου είπε να φτιάξω λιγοστεύομαι για το απόγευμα. 389 00:17:54,040 --> 00:17:57,599 Αλλά επέστρεψα νωρίς και δεν ήταν μόνος. 390 00:17:57,600 --> 00:17:58,919 Ήταν με μια γυναίκα. 391 00:17:58,920 --> 00:18:00,719 Ωχ! 'Καάι. 392 00:18:00,720 --> 00:18:02,999 Μπορείτε να περιγράψετε αυτή τη γυναίκα; 393 00:18:03,000 --> 00:18:07,119 Ναι, εμ, ήταν νέα, σκούρα μαλλιά. 394 00:18:07,120 --> 00:18:08,999 Λίγο σαν εσένα υποθέτω. 395 00:18:09,000 --> 00:18:10,839 Αλλά κομψό και κομψό. 396 00:18:10,840 --> 00:18:12,279 Περιμένετε. Είμαι στιλάτη. 397 00:18:12,280 --> 00:18:14,360 Έχετε δει το δικό μου τζακι κροπ; 398 00:18:18,040 --> 00:18:20,040 Ο μικρός μου τζακί. 399 00:18:20,640 --> 00:18:25,839 Εσύ πάνω στην ταράτσα, φωνάζοντας την ποίηση σε έναν τυφώνα. 400 00:18:25,840 --> 00:18:27,719 Όλοι νομίζαμε ότι ήσουν τρελός. 401 00:18:27,720 --> 00:18:31,039 Όχι, νομίζω ότι ο τεχνικός όρος άχνιζε, νομίζω ότι ήταν. 402 00:18:31,040 --> 00:18:33,519 Λετονική βότκα αν θυμάμαι καλά, 403 00:18:33,520 --> 00:18:36,119 που μάλλον δεν το κάνω. 404 00:18:36,120 --> 00:18:38,079 Ω, Τζόνι. 405 00:18:38,080 --> 00:18:40,680 Νιώθω απαίσια γέλιο σε όλα αυτά. 406 00:18:41,760 --> 00:18:43,999 Είσαι καλά, Έλενα; 407 00:18:44,000 --> 00:18:45,519 Πραγματικά; 408 00:18:45,520 --> 00:18:48,199 πρέπει να είμαι. Υπάρχουν πολλά που πρέπει να γίνουν. 409 00:18:48,200 --> 00:18:51,359 Και αυτό το μέρος όχι φροντίζει τον εαυτό του. 410 00:18:51,360 --> 00:18:54,999 Δεν είναι λίγο πολύ για σένα μόνος σου; 411 00:18:55,000 --> 00:18:57,039 Μερικές φορές. 412 00:18:57,040 --> 00:18:59,639 Θα ήταν ωραίο να έχουμε κάποιος άλλος γύρω για να βοηθήσει. 413 00:19:01,920 --> 00:19:06,359 Ο Όουεν έρχεται που και που, συνήθως όταν του τελειώσουν τα λεφτά. 414 00:19:06,360 --> 00:19:09,119 Αντιληπτός του να έρθει κοντά σου για χρήματα 415 00:19:09,120 --> 00:19:10,999 παρά ο Αντώνης. 416 00:19:11,000 --> 00:19:14,039 Λοιπόν, είχαν τα προβλήματά τους. 417 00:19:14,040 --> 00:19:17,319 Και μάλλον έτρεξε από τις ράγες στα νιάτα του. 418 00:19:17,320 --> 00:19:19,279 Λέω ότι αυτό είναι το να είσαι νέος για 419 00:19:19,280 --> 00:19:23,479 αλλά, Αντώνη ήταν πολύ σκληρός μαζί του. 420 00:19:23,480 --> 00:19:25,719 Ακόμη και χθες είχαν μια σειρά. 421 00:19:25,720 --> 00:19:27,919 - Τι γίνεται; - Καμία ιδέα. 422 00:19:27,920 --> 00:19:30,000 Τώρα αυτό είναι πολύ περίεργο. 423 00:19:31,440 --> 00:19:33,600 Αυτή η πόρτα είναι πάντα κλειδωμένη. 424 00:19:35,200 --> 00:19:36,759 Αυτή είναι η τρίτη πόρτα έτσι είναι, 425 00:19:36,760 --> 00:19:39,679 υπάρχουν άλλα δύο στον επάνω όροφο που έχουν ξεκλειδωθεί. 426 00:19:39,680 --> 00:19:41,559 Πολύ περίεργο. 427 00:19:44,680 --> 00:19:46,759 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 428 00:19:46,760 --> 00:19:48,959 Φτιάχνει τα πάντα ότι πολύ πιο υποφερτό. 429 00:19:48,960 --> 00:19:52,559 Απλά τους θέλω όλους έξω από αυτό το σπίτι. 430 00:19:52,560 --> 00:19:54,519 Νομίζω ότι η αστυνομία θα γίνει σύντομα 431 00:19:54,520 --> 00:19:56,079 και όλοι θα είναι από τα μαλλιά σου. 432 00:19:56,080 --> 00:19:57,239 Ναι. 433 00:19:57,240 --> 00:19:58,839 Αυτό δεν συμβαίνει. 434 00:19:58,840 --> 00:20:00,359 Ο δρόμος έχει πλημμυρίσει. 435 00:20:02,120 --> 00:20:04,759 Λυπάμαι αλλά θα το κάνετε όλοι πρέπει να μείνουμε εδώ μια νύχτα. 436 00:20:04,760 --> 00:20:06,079 Ω! 437 00:20:06,080 --> 00:20:07,559 Λίγο προβλέψιμο αλλά μου αρέσει. 438 00:20:07,560 --> 00:20:09,640 Izzy, που ήσουν; 439 00:20:10,640 --> 00:20:12,399 Μόλις έβγαζα τους κάδους. 440 00:20:12,400 --> 00:20:14,239 Με αυτόν τον καιρό; 441 00:20:14,240 --> 00:20:16,320 Είναι όλοι εδώ τρελοί!; 442 00:20:18,520 --> 00:20:21,079 Προτείνω σε όλους να κλειδώσουν τους εαυτούς τους στα δωμάτιά τους 443 00:20:21,080 --> 00:20:24,000 μέχρι το πρωί που ελπίζω ο δρόμος θα είναι καθαρός. 444 00:20:26,120 --> 00:20:29,959 Είμαι σίγουρος για δύο πράγματα, Άτκινς. 445 00:20:29,960 --> 00:20:32,959 Ένα, υπάρχει ένας δολοφόνος ανάμεσά μας. 446 00:20:32,960 --> 00:20:36,759 Και δύο, θα επί του παρόντος θρηνώ 447 00:20:36,760 --> 00:20:40,200 προσπαθώντας να διαπράξει φόνο κάτω από τη μύτη του Καρόλου Καίσαρα. 448 00:20:41,360 --> 00:20:43,999 Είχαμε μια δήλωση από τους γείτονες, κύριε. 449 00:20:44,000 --> 00:20:46,319 Πρέπει να το παρακολουθήσετε τώρα; 450 00:20:46,320 --> 00:20:48,239 Με βοηθάει να σκεφτώ. 451 00:20:48,240 --> 00:20:51,879 Αποσπά την προσοχή. 452 00:20:51,880 --> 00:20:55,279 Με μεταφέρει πίσω στον χαρακτήρα μου. 453 00:20:55,280 --> 00:20:56,719 Είναι σε αντίθεση με την ψυχή μου... 454 00:20:56,720 --> 00:20:58,399 - Α, αυτό είναι ένα καλό κομμάτι. - Μμ. 455 00:20:58,400 --> 00:21:01,039 Ω. 456 00:21:01,040 --> 00:21:02,679 Chaudhry! 457 00:21:02,680 --> 00:21:04,359 Συγγνώμη, εννοούσα να σε καλέσω νωρίτερα 458 00:21:04,360 --> 00:21:05,999 αλλά ήμουν με τους Lewis' όλη μέρα. 459 00:21:06,000 --> 00:21:07,799 Πρέπει να μπω στην ομάδα από το Welsh Water 460 00:21:07,800 --> 00:21:10,879 για να καθαρίσουν τις αποχετεύσεις αύριο πριν από τον Dave Lewis, και παραθέτω, 461 00:21:10,880 --> 00:21:12,959 "βάζει ο Τομ Γκίμπσον μέσα από τον τοίχο». 462 00:21:12,960 --> 00:21:15,439 Ωχ, αυτό ακούγεται πραγματικά βαρετό. 463 00:21:15,440 --> 00:21:16,919 Chaudhry.: Αστειεύεσαι; 464 00:21:16,920 --> 00:21:18,519 Θα αφήσουν κρατάω το μεγάλο λάστιχο. 465 00:21:18,520 --> 00:21:20,559 Δεν μπορώ να περιμένω. 466 00:21:20,560 --> 00:21:23,799 Τέλος πάντων, το έψαξα Άντονι Χαρτ. 467 00:21:23,800 --> 00:21:25,839 Θα θέλεις να το ακούσεις αυτό. 468 00:21:25,840 --> 00:21:28,159 Του έκαναν κράτηση σε πτήση πίσω στο LA την επόμενη εβδομάδα. 469 00:21:28,160 --> 00:21:29,799 Δηλαδή δεν κολλούσε; 470 00:21:29,800 --> 00:21:31,759 Όχι, αλλά επίσης, 471 00:21:31,760 --> 00:21:33,559 υπέβαλε αίτηση πτώχευσης στις ΗΠΑ. 472 00:21:33,560 --> 00:21:35,640 Ήταν πετσί. 473 00:21:36,240 --> 00:21:38,559 Εντάξει, αντίο! 474 00:21:38,560 --> 00:21:42,479 Λοιπόν η πτώχευση εξηγεί γιατί Ο Άντονι έκανε αυτά τα γεγονότα. 475 00:21:42,480 --> 00:21:44,599 Χρειαζόταν τα χρήματα. 476 00:21:44,600 --> 00:21:46,679 Αυτό είναι πολύ χωρίς φαντασία συμπέρασμα. 477 00:21:46,680 --> 00:21:50,519 Ω, για-- Εντάξει, γιατί φαντάζεσαι ότι κάνω λάθος; 478 00:21:50,520 --> 00:21:51,999 Γιατί αν ο Αντώνης χρειαζόταν χρήματα 479 00:21:52,000 --> 00:21:53,759 ο ατζέντης του θα μπορούσε να του βάλει μια αγγελία. 480 00:21:53,760 --> 00:21:56,119 Θα ήταν πιο εύκολο και τελικά λιγότερο ταπεινωτικό. 481 00:21:56,120 --> 00:21:58,399 Αλλά χρεοκοπία; Μιλάμε για πολλά λεφτά. 482 00:21:58,400 --> 00:22:01,039 Αγόρασα μια βάρκα μια φορά από το να κάνω απλώς μια διαφήμιση 483 00:22:01,040 --> 00:22:03,319 για ιαπωνικές ηλεκτρικές σκούπες. 484 00:22:03,320 --> 00:22:05,319 Προσοχή δεν ήταν μόνο για τα λεφτά. 485 00:22:05,320 --> 00:22:07,480 Πράγματι πίστευα Saku Saku ne Clean. 486 00:22:08,840 --> 00:22:13,079 Καλά. Λοιπόν, ενώ εγώ το YouTube, 487 00:22:13,080 --> 00:22:15,079 γιατί δεν το λέμε νύχτα; 488 00:22:15,080 --> 00:22:16,999 Θα μπορούσες, χμ, 489 00:22:17,000 --> 00:22:19,919 πήγαινε για ένα ποτό με την Έλενα. 490 00:22:19,920 --> 00:22:22,559 Όχι, δεν νομίζω. 491 00:22:22,560 --> 00:22:25,520 Γιατί; Σαφώς σε λατρεύει. 492 00:22:26,880 --> 00:22:29,079 Δεν σου αρέσει; 493 00:22:29,080 --> 00:22:30,519 Φυσικά και το κάνω. 494 00:22:30,520 --> 00:22:32,359 Τι σε εμποδίζει; 495 00:22:32,360 --> 00:22:33,919 Είσαι single. 496 00:22:33,920 --> 00:22:36,680 Δεν υπήρξα μόνος άντρας από το 1986. 497 00:22:37,680 --> 00:22:38,959 Έχω γυναίκα. 498 00:22:38,960 --> 00:22:40,919 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ζεις στο παρελθόν. 499 00:22:40,920 --> 00:22:44,399 Ω, από αυτό είναι πλούσιος κάποιος κυκλοφορεί με το δικό της. 500 00:22:44,400 --> 00:22:46,559 Τώρα απλά αφήστε το, εντάξει; 501 00:22:46,560 --> 00:22:48,640 Καλά. Πρόστιμο. 502 00:23:30,040 --> 00:23:31,239 Γιαννάκης; 503 00:23:31,240 --> 00:23:32,839 Αργκ! 504 00:23:32,840 --> 00:23:35,159 Έλενα, λυπάμαι πολύ, ω. 505 00:23:35,160 --> 00:23:37,679 - Α, δεν ξέρω ποιο είναι... -Α, αυτό--αυτός είμαι. 506 00:23:37,680 --> 00:23:39,359 Α, ναι, σωστά. Αυτό είναι δικό μου. 507 00:23:39,360 --> 00:23:41,199 Συγγνώμη για αυτό. 508 00:23:41,200 --> 00:23:45,439 Ω, βλέπω ότι το βρήκες την παλιά σας ρόμπα. 509 00:23:45,440 --> 00:23:47,519 - Ναι. - Ακόμα ταιριάζει. 510 00:23:47,520 --> 00:23:49,600 Ναι, ναι, ναι. 511 00:23:51,200 --> 00:23:53,200 Έφερε πίσω μερικές αναμνήσεις. 512 00:23:54,680 --> 00:23:57,240 Ωραίες αναμνήσεις ελπίζω. 513 00:23:58,320 --> 00:24:00,679 Ω, ναι. 514 00:24:00,680 --> 00:24:03,119 Λοιπόν, εμ... 515 00:24:03,120 --> 00:24:08,040 Ι-- Δεν νομίζω ότι θα πάω για να ξανακοιμηθείς τώρα. 516 00:24:09,720 --> 00:24:13,160 Ίσως ένα νυχτερινό ποτό μπορεί να είναι καλή ιδέα; 517 00:24:15,760 --> 00:24:17,760 Ισως. 518 00:24:20,640 --> 00:24:21,719 Ναί. 519 00:24:27,680 --> 00:24:30,359 Το κάνεις, τότε, και ε, 520 00:24:30,360 --> 00:24:32,439 Καλύτερα να μην είμαι μαζί σου, όχι. 521 00:24:32,440 --> 00:24:34,199 Θα καταλήξω μόνο στην ταράτσα 522 00:24:34,200 --> 00:24:36,759 φωνάζοντας ξανά ποίηση, ναι. 523 00:24:36,760 --> 00:24:39,559 Λίγο επικίνδυνο με αυτόν τον καιρό, Θα ήμουν σαν αλεξικέραυνο. 524 00:24:42,600 --> 00:24:44,879 Pfft. 525 00:24:44,880 --> 00:24:47,599 Πρέπει να κατεβάσω το κεφάλι μου, οκτώ ώρες και όλα αυτά, 526 00:24:47,600 --> 00:24:49,759 ενδείκνυται για την ηλικιακή μας ομάδα πιστεύω, 527 00:24:49,760 --> 00:24:51,879 Το άκουσα σε ένα podcast. 528 00:24:51,880 --> 00:24:55,159 Δεν θα, ναι, Δεν θα σε κρατήσω, νύχτα-νύχτα. 529 00:24:55,160 --> 00:24:57,399 Κοιμηθείτε καλά. Λοιπόν, θα... 530 00:24:57,400 --> 00:24:59,439 Να έχετε ένα βράδυ. 531 00:25:02,360 --> 00:25:04,559 Έχω κοιμηθεί πάνω του και νομίζω ότι ξέρω 532 00:25:04,560 --> 00:25:06,959 ποια η γυναίκα μυστήριο που είδε ο Όουεν είναι. 533 00:25:06,960 --> 00:25:13,879 Τι κι αν, σωστά, είναι η ερωμένη Ο Αντώνης επέστρεψε για 534 00:25:13,880 --> 00:25:15,599 αλλά είχε έναν ζηλιάρη σύζυγο, 535 00:25:15,600 --> 00:25:20,279 και ο σύζυγος προσχώρησε το μυστήριο της δολοφονίας 536 00:25:20,280 --> 00:25:22,679 να σκοτώσει τον ερωτικό του αντίπαλο. 537 00:25:22,680 --> 00:25:24,119 Ντένις. 538 00:25:24,120 --> 00:25:26,239 Αυτό που είχε ο Ντένις μια λαμπερή νεότερη σύζυγος; 539 00:25:26,240 --> 00:25:28,119 - Μμ. - Τι συζητάνε; 540 00:25:28,120 --> 00:25:29,839 Ο διευρυμένος προστάτης του; 541 00:25:29,840 --> 00:25:31,519 Όχι, όχι, όχι, όχι. 542 00:25:31,520 --> 00:25:33,639 Λοιπόν, δεν σε βλέπω έρχεται με καλύτερες ιδέες. 543 00:25:33,640 --> 00:25:36,719 Ενώ κοιμόσουν, το υποσυνείδητό μου, 544 00:25:36,720 --> 00:25:39,679 οι κεραίες μου ήταν απασχολημένες με το συμπέρασμα. 545 00:25:39,680 --> 00:25:41,639 Είναι προφανές ποια είναι αυτή η γυναίκα. 546 00:25:41,640 --> 00:25:43,719 Να βγουν όλοι από το σπίτι, οι ξεκλείδωτες πόρτες; 547 00:25:43,720 --> 00:25:45,639 Πρέπει να ήταν κτηματομεσίτης. 548 00:25:45,640 --> 00:25:47,439 Ο Αντώνης επρόκειτο να πουλήσει το σπίτι; 549 00:25:47,440 --> 00:25:49,839 Λοιπόν, είναι το μόνο λογικό λόγος για να επιστρέψει. 550 00:25:49,840 --> 00:25:52,319 Χρειαζόταν γρήγορα χρήματα, ήταν το μοναδικό του περιουσιακό στοιχείο. 551 00:25:52,320 --> 00:25:55,159 Μεσιτικό γραφείο θα ήθελα να δω κάθε δωμάτιο, 552 00:25:55,160 --> 00:25:57,519 εξ ου και οι ξεκλείδωτες πόρτες. 553 00:25:57,520 --> 00:26:00,799 μμ. Θα πάρω τον Chaudhry να το κοιτάξουμε. 554 00:26:00,800 --> 00:26:04,919 Εντάξει, αν δεν το έκανε ο Ντένις... 555 00:26:04,920 --> 00:26:06,279 τι λες για τον Όουεν; 556 00:26:06,280 --> 00:26:07,719 Θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος μας. 557 00:26:07,720 --> 00:26:10,079 - Γιατί; - Επειδή είναι ενοχλητικός; 558 00:26:10,080 --> 00:26:12,159 Και δεν τον εμπιστεύομαι. 559 00:26:12,160 --> 00:26:15,199 Όλη του η γιόγκα και ο εξοπλισμός του και το παντελόνι γιόγκα του... 560 00:26:15,200 --> 00:26:17,479 Σαν να έχεις περισσότερο πρόβλημα με τη γιόγκα παρά τον Όουεν. 561 00:26:17,480 --> 00:26:19,639 Λοιπόν, είναι απλώς τέντωμα και όλοι όσοι το κάνουν 562 00:26:19,640 --> 00:26:22,519 νομίζει ότι είναι η Γκουίνεθ Πάλτροου και το έχω βαρεθεί! 563 00:26:22,520 --> 00:26:24,839 Επιπλέον μυρίζει μπισκότα. 564 00:26:24,840 --> 00:26:26,359 - Μμ. - Είναι ένοχος. 565 00:26:26,360 --> 00:26:29,599 Αν ξέραμε γιατί αυτός και ο Άντονι μάλωναν, 566 00:26:29,600 --> 00:26:32,040 θα μπορούσαμε να το αποδείξουμε. 567 00:26:34,400 --> 00:26:37,160 Λοιπόν, δεν πρόκειται να βρεις η απάντηση εκεί μέσα. 568 00:26:39,160 --> 00:26:40,839 Στην πραγματικότητα... 569 00:26:40,840 --> 00:26:42,359 Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; 570 00:26:42,360 --> 00:26:44,279 Είμαι κάπως απασχολημένος εδώ γιατί η άχρηστη υπηρέτριά μας 571 00:26:44,280 --> 00:26:46,839 για το Σαββατοκύριακο μόλις φεύγει πράγματα κοκτέιλ ξαπλωμένα τριγύρω; 572 00:26:46,840 --> 00:26:48,039 Δεν θα πάρει πολύ. 573 00:26:48,040 --> 00:26:50,039 Ωχ, τεκίλα. 574 00:26:50,040 --> 00:26:51,999 Λατρεύω μια τεκίλα slammer. 575 00:26:52,000 --> 00:26:54,679 Ναι, μοιάζεις το είδος του ατόμου που θα. 576 00:26:57,440 --> 00:27:00,399 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε τώρα. 577 00:27:00,400 --> 00:27:02,480 Σχετικά με αυτό. 578 00:27:04,440 --> 00:27:06,959 «Το νησί της αγάπης Star's Hideaway Regret»; 579 00:27:06,960 --> 00:27:09,359 - Ωχ... - Λοιπόν, τώρα... 580 00:27:09,360 --> 00:27:11,279 Απλά, ναι... 581 00:27:11,280 --> 00:27:13,079 «London Party Animals». 582 00:27:13,080 --> 00:27:18,319 Αυτό θα κυκλοφορούσες ενός ταξί στο Σόχο; 583 00:27:18,320 --> 00:27:20,679 Γι' αυτό εσύ και ο Αντώνης υποστήριξε. 584 00:27:20,680 --> 00:27:22,079 Δεν υπάρχει καταφύγιο ευεξίας. 585 00:27:22,080 --> 00:27:23,479 Ζεις στο Λονδίνο, 586 00:27:23,480 --> 00:27:25,599 πάρτι με τα λεφτά του μπαμπά. 587 00:27:25,600 --> 00:27:27,839 Το έμαθε και σε κάλεσε σπίτι. 588 00:27:27,840 --> 00:27:30,159 Έπρεπε να το κάνεις να φαίνεται σαν να ζούσες στην Ίμπιζα. 589 00:27:30,160 --> 00:27:32,879 Εξ ου και το ψεύτικο μαύρισμα. 590 00:27:32,880 --> 00:27:34,799 Φαίνεται το κομμάτι αλλά ως καθένας του οποίου η μαμά 591 00:27:34,800 --> 00:27:36,439 λατρεύει το ψεύτικο μαύρισμα οσο ο δικος μου ξερει, 592 00:27:36,440 --> 00:27:38,559 μυρίζει σαν μπισκότα. 593 00:27:38,560 --> 00:27:40,640 Η μύτη δεν λέει ψέματα. 594 00:27:41,800 --> 00:27:44,839 Πρόστιμο. Ναι. 595 00:27:44,840 --> 00:27:47,839 Με πήρε τηλέφωνο ο μπαμπάς και μου είπε στο "Έλα σπίτι αμέσως!" 596 00:27:47,840 --> 00:27:51,879 Και, καλά, ξέρεις, δεν αγνοείς τον μεγάλο αρχηγό. 597 00:27:51,880 --> 00:27:53,679 Και ο Αντώνης σου έδειξε το περιοδικό; 598 00:27:53,680 --> 00:27:56,439 μμ. Είπε ότι ήταν το τελευταίο ποτήρι. 599 00:27:56,440 --> 00:27:57,919 Όχι άλλα χρήματα. 600 00:27:57,920 --> 00:28:00,279 - Πολύ μεγάλο κίνητρο για φόνο. - Μμ. 601 00:28:00,280 --> 00:28:02,959 Εντάξει, τώρα περίμενε ένα λεπτό. 602 00:28:02,960 --> 00:28:05,759 Εντάξει, ήταν πάντα απειλητικός να με κόβει συνέχεια. 603 00:28:05,760 --> 00:28:07,559 Επιπλέον, θα μπορούσα απλώς να δανειστώ από Η θεία Χελ. 604 00:28:07,560 --> 00:28:10,879 Ή χτυπήστε τον και να κληρονομήσει τα πάντα; 605 00:28:10,880 --> 00:28:14,479 Όχι. Δεν θα το έκανα. Εγώ-Δεν μπορούσα να το κάνω. 606 00:28:14,480 --> 00:28:16,399 Ξέρεις, τα περισσότερα από τα ζεν είναι μια πράξη 607 00:28:16,400 --> 00:28:18,919 αλλά κατά βάθος είμαι πραγματικά ένας πολύ ειρηνικός τύπος. 608 00:28:18,920 --> 00:28:22,759 Αγκαλιές όχι ναρκωτικά. Αν και μου αρέσουν πολύ τα ναρκωτικά. 609 00:28:22,760 --> 00:28:26,319 Κοιτάξτε αν κάποιος ήθελε να πληγώσει μπαμπά ήταν αυτός ο παλιός. 610 00:28:26,320 --> 00:28:28,559 Τον απείλησε. 611 00:28:28,560 --> 00:28:30,559 Απείλησες ότι θα γρονθοκοπήσεις τον Άντονι. 612 00:28:30,560 --> 00:28:32,159 Ήσουν εσύ που του έδωσες το μαύρο μάτι; 613 00:28:32,160 --> 00:28:33,479 Όχι. 614 00:28:33,480 --> 00:28:34,959 Είχαμε λόγια, αυτό είναι όλο. 615 00:28:34,960 --> 00:28:37,839 Στεκόμουν για το κορίτσι. Η υπηρέτρια. 616 00:28:37,840 --> 00:28:39,799 Izzy; Ναι. 617 00:28:39,800 --> 00:28:42,399 Είχε μια ποπ μαζί της η Μαργαρίτα του είναι πολύ γλυκιά 618 00:28:42,400 --> 00:28:45,399 οπότε του είπα να διαλέξει κάποιον το δικό του μέγεθος. 619 00:28:46,920 --> 00:28:49,119 Ω. 620 00:28:49,120 --> 00:28:53,439 Chaudhry. Ναι. Πρέπει να το πάρω, συγγνώμη. 621 00:28:53,440 --> 00:28:55,759 Chaudhry; Τι πήρες; 622 00:28:55,760 --> 00:28:58,559 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να πάμε όλοι σπίτι σύντομα. 623 00:28:58,560 --> 00:29:01,199 Όχι αρκετά σύντομα καθώς με απασχολεί. 624 00:29:01,200 --> 00:29:04,479 Βλέπετε, αυτό είναι που δεν μπορώ καταλαβαίνω για σένα, Ντένις. 625 00:29:04,480 --> 00:29:07,559 Όλοι οι άλλοι, Καταλαβαίνω γιατί είναι εδώ. 626 00:29:07,560 --> 00:29:10,600 Το απολαμβάνουν όλο αυτό, το τεχνητό. 627 00:29:11,640 --> 00:29:13,239 Το ίδιο και εγώ. 628 00:29:13,240 --> 00:29:15,559 «Οι νοσοκόμες πιστεύουν ότι έχουν είναι δύσκολο»; 629 00:29:15,560 --> 00:29:19,279 Ω, όχι, δεν έχεις χρόνο για ντύσιμο, κάντε να πιστέψετε. 630 00:29:19,280 --> 00:29:21,239 Είσαι πρακτικός άνθρωπος. 631 00:29:21,240 --> 00:29:25,600 Γιατί λοιπόν ξόδεψες μια μικρή περιουσία να είσαι εδώ; 632 00:29:27,560 --> 00:29:29,759 εχεις δικιο. 633 00:29:29,760 --> 00:29:31,840 Δεν είμαι σαν τους άλλους. 634 00:29:32,640 --> 00:29:34,640 Μονόσφαιρες. 635 00:29:35,560 --> 00:29:39,439 Νομίζω πολλά Το τηλεοπτικό έγκλημα είναι απλώς ανοησία. 636 00:29:39,440 --> 00:29:41,319 Σύμφωνος. 637 00:29:41,320 --> 00:29:43,959 Στην πραγματικότητα είναι αυτό που έκανε Ο «Καίσαρας» τόσο αξιόλογος. 638 00:29:43,960 --> 00:29:47,319 Αλλά αυτό δεν είναι για τον "Καίσαρα", συγγνώμη, συνέχισε. 639 00:29:47,320 --> 00:29:49,439 Είμαι κορόιδο για τον «Φοίνιξ». 640 00:29:49,440 --> 00:29:51,959 Πραγματικά; Το βρήκα φόρμουλα. 641 00:29:51,960 --> 00:29:53,679 Αλλά είναι όλα σχετικά τη γεύση φυσικά. 642 00:29:53,680 --> 00:29:55,079 Αλλά, σε παρακαλώ, συνέχισε. 643 00:29:55,080 --> 00:29:57,039 Η κόρη μου ήταν μεγάλη θαυμάστρια. 644 00:29:57,040 --> 00:29:59,559 Θα το βλέπαμε μαζί κάθε εβδομάδα χωρίς αποτυχία. 645 00:29:59,560 --> 00:30:02,639 Τι συνέβη στην κόρη σου, Ντένις; 646 00:30:02,640 --> 00:30:06,119 Μετακόμισε στον Καναδά πριν από χρόνια. 647 00:30:06,120 --> 00:30:07,759 Δεν τη βλέπω πια. 648 00:30:07,760 --> 00:30:09,679 Είναι μόνο ο Καναδάς. 649 00:30:09,680 --> 00:30:11,999 Οι πτήσεις είναι φθηνότερες παρά να έρθεις εδώ. 650 00:30:12,000 --> 00:30:14,039 Δεν είναι τόσο απλό. 651 00:30:14,040 --> 00:30:16,919 Πέσαμε έξω. 652 00:30:16,920 --> 00:30:19,000 Τα πράγματα δεν μπορούν να επιστρέψουν πώς ήταν. 653 00:30:20,040 --> 00:30:22,279 Όχι. Δεν μπορούν ποτέ. 654 00:30:22,280 --> 00:30:25,239 Γι' αυτό ήρθα πραγματικά εδώ. 655 00:30:25,240 --> 00:30:26,639 Παλιό χλοοτάπητα. 656 00:30:26,640 --> 00:30:28,519 Το είδα να διαφημίζεται και σκέφτηκα 657 00:30:28,520 --> 00:30:32,839 μπορεί να νιώθω σαν εγώ και εκείνη ήταν ακόμα μαζί κατά κάποιο τρόπο. 658 00:30:32,840 --> 00:30:34,319 Δεν ήθελα να το παραδεχτώ, 659 00:30:34,320 --> 00:30:38,719 γιατί, λοιπόν, με κάνει να ακούγομαι σαστισμένος. 660 00:30:38,720 --> 00:30:40,800 Δεν είσαι απαίσιος, Ντένις. 661 00:30:42,160 --> 00:30:45,400 Λοιπόν μπορεί να είσαι αλλά, ε... 662 00:30:47,720 --> 00:30:49,439 ...είμαστε όλοι λίγο σαστισμένοι, δεν είμαστε; 663 00:30:51,360 --> 00:30:53,639 Α, ναι. 664 00:30:53,640 --> 00:30:55,279 Εντάξει, θα σε χρειαστώ να μπεις μέσα 665 00:30:55,280 --> 00:30:57,159 και να κάνει επίσημη δήλωση. 666 00:30:57,160 --> 00:30:58,919 Ναι, αντίο, σε αγαπώ. 667 00:30:58,920 --> 00:31:01,400 Α, δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. Αργκ, κλείσε το τηλέφωνο. 668 00:31:02,960 --> 00:31:04,399 Αυτός ήταν ο κτηματομεσίτης μας. 669 00:31:04,400 --> 00:31:05,999 Ο κτηματομεσίτης μου. 670 00:31:06,000 --> 00:31:08,199 Νόμιζες ότι ήταν του Ντένις νεότερη γυναίκα, θυμάσαι; 671 00:31:08,200 --> 00:31:09,959 Ντομάτα πατάτας. 672 00:31:09,960 --> 00:31:12,719 Συναντήθηκε με τον Αντώνη να βγάλει το σπίτι στην αγορά. 673 00:31:12,720 --> 00:31:15,559 Τηλεφώνησε ξανά για να επιβεβαιώσει κάποιες λεπτομέρειες πριν λίγες μέρες 674 00:31:15,560 --> 00:31:17,919 αλλά είπε ότι η κλήση απαντήθηκε από την αδερφή του Αντώνη. 675 00:31:17,920 --> 00:31:19,999 - Όχι. - Ναι. 676 00:31:20,000 --> 00:31:21,959 είπε η Έλενα το σκέφτονταν ακόμα 677 00:31:21,960 --> 00:31:26,039 και δεν είχε επιβεβαιώσει 100% αν θα πουλούσαν. 678 00:31:26,040 --> 00:31:29,479 Όχι, όχι, όχι, η Έλενα θα το έκανε ποτέ μην πουλάς το σπίτι. 679 00:31:29,480 --> 00:31:31,560 Κάτι που βάζει την Έλενα στο κάδρο. 680 00:31:32,600 --> 00:31:34,439 Έγινε ένα τηλεφώνημα από κάποια γυναίκα 681 00:31:34,440 --> 00:31:36,439 αλλά με τράβηξαν ορμητικά από τα πόδια μου. 682 00:31:36,440 --> 00:31:40,639 Απλώς είπα αυτό που σκέφτηκα θα την έβγαζε από τη γραμμή. 683 00:31:40,640 --> 00:31:42,839 Ω, ω! Ωχ! 684 00:31:42,840 --> 00:31:47,799 Πρέπει να έχω, ε, πρέπει να έχω κρούση από τον διακόπτη φώτων. 685 00:31:47,800 --> 00:31:49,639 Δεν αντιμετώπισες τον Αντώνη; 686 00:31:49,640 --> 00:31:51,959 Δεν το πίστευα ότι ήταν σοβαρό. 687 00:31:55,080 --> 00:31:56,399 Αλλόκοτος. 688 00:31:56,400 --> 00:31:58,239 Δεν με πλήγωσε, 689 00:31:58,240 --> 00:32:00,239 αλλά μετά δεν μου άρεσε το χέρι μου επιτίθεται στον Αντώνη! 690 00:32:00,240 --> 00:32:02,279 Θεέ μου, είμαι καλός. Παραδέξου το. 691 00:32:02,280 --> 00:32:04,360 Ίσως όχι η ώρα αλλά πολύ καλό ναι. 692 00:32:06,080 --> 00:32:08,080 Είναι αλήθεια Ελένη; 693 00:32:10,440 --> 00:32:12,719 Ο εγωισμός. 694 00:32:12,720 --> 00:32:14,479 τυπικός Αντώνης. 695 00:32:14,480 --> 00:32:16,839 Προσπαθούσε να πουλήσει το σπίτι μου. 696 00:32:16,840 --> 00:32:18,519 Δεν μπορούσες να το αφήσεις να συμβεί, οπότε δεν το έκανες. 697 00:32:18,520 --> 00:32:20,279 - Τον σταμάτησες. -Όχι, όχι, όχι. 698 00:32:20,280 --> 00:32:23,919 Μαλώσαμε, ήμουν έξαλλος, και τον χτύπησα, αλλά αυτό ήταν όλο. 699 00:32:23,920 --> 00:32:26,079 Χρειαζόμουν να τον φτιάξω αυτές οι εκδηλώσεις έχουν επιτυχία. 700 00:32:26,080 --> 00:32:28,879 Είχα περάσει μήνες βάζοντας όλα στη θέση τους. 701 00:32:28,880 --> 00:32:30,960 Δεν είναι αυστηρά αλήθεια. Όχι τα πάντα. 702 00:32:32,440 --> 00:32:35,719 Σκεφτείτε το Chapel, ναι. 703 00:32:35,720 --> 00:32:38,919 Οι κάρτες με τα ονόματα ήταν σε λάθος μέρος. 704 00:32:38,920 --> 00:32:41,759 Αλλά έκανα τριπλό έλεγχο όλες τις ρυθμίσεις του χώρου 705 00:32:41,760 --> 00:32:43,479 τον εαυτό μου χθες το πρωί. 706 00:32:43,480 --> 00:32:45,319 Ήταν σίγουρα σε λάθος μέρος. Βλέπω; 707 00:32:45,320 --> 00:32:47,719 Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα πιο περίεργο. 708 00:32:47,720 --> 00:32:50,879 Το όνομα είναι λάθος. Δεν υπήρχε η Λόρνα Μάντισον. 709 00:32:50,880 --> 00:32:52,399 Η Πάτι υποτίθεται να είναι διαφορετικό όνομα. 710 00:32:52,400 --> 00:32:54,279 Mary Murphy O'Toole. 711 00:32:54,280 --> 00:32:56,039 κατέληξα σε όλα τα ονόματα ο ίδιος 712 00:32:56,040 --> 00:32:58,319 και χάρηκα ιδιαίτερα με αυτό. 713 00:32:58,320 --> 00:33:00,319 Πολύ Ιρλανδός. 714 00:33:00,320 --> 00:33:02,400 Έχει παραβιαστεί. 715 00:33:04,640 --> 00:33:06,639 Ποια είναι λοιπόν η Lorna Maddison; 716 00:33:06,640 --> 00:33:08,919 Λόρνα Μάντισον, εργάστηκε ως βοηθός παραγωγής 717 00:33:08,920 --> 00:33:10,679 στην τηλεοπτική εκπομπή "Phoenix". 718 00:33:10,680 --> 00:33:12,959 - Πού είναι τώρα; -Νεκρός. 719 00:33:12,960 --> 00:33:16,519 Πέθανε σε τροχαίο το 2007 ενώ εργάζονταν στην εκπομπή. 720 00:33:16,520 --> 00:33:19,719 Σύμφωνα με την ανάκριση, την πήρε ο ύπνος στο τιμόνι. 721 00:33:19,720 --> 00:33:21,399 Οδηγούσε από το σετ στο Λονδίνο 722 00:33:21,400 --> 00:33:23,199 μετά από 15ωρη εργάσιμη ημέρα 723 00:33:23,200 --> 00:33:25,599 να πάω να παραλάβω τον Άντονι Χαρτ αλληλογραφία από το σπίτι του. 724 00:33:25,600 --> 00:33:29,199 Όλα αυτά για να παραλάβω κάποιο mail; Τι αρσέ. 725 00:33:29,200 --> 00:33:31,839 Άφησε πίσω του έναν σύζυγο και μια κόρη 6 μηνών. 726 00:33:31,840 --> 00:33:34,479 - Ωχ. - Επίσης, είχαμε ενημέρωση 727 00:33:34,480 --> 00:33:35,919 από την Baxter για την τοξικολογία. 728 00:33:35,920 --> 00:33:37,359 Είπε ότι βιάστηκε τα αποτελέσματα μέσω 729 00:33:37,360 --> 00:33:38,999 οπότε της χρωστάς μια Pizza Express. 730 00:33:39,000 --> 00:33:41,319 Πάντοτε. Τι άλλο είπε; 731 00:33:41,320 --> 00:33:44,319 Λοιπόν, η αιτία του θανάτου είναι ακόμα ανοιχτήρι επιστολών, 732 00:33:44,320 --> 00:33:47,319 αλλά ο Άντονι είχε ίχνη από αιθυλενογλυκόλη στο σύστημά του. 733 00:33:47,320 --> 00:33:48,879 Κάποιος είχε προσπαθήσει να τον δηλητηριάσει. 734 00:33:48,880 --> 00:33:50,799 Πόσο έκανε ο καθένας μισείς αυτόν τον τύπο;! 735 00:33:50,800 --> 00:33:52,239 Γλυκόλη; 736 00:33:52,240 --> 00:33:53,719 Βρέθηκε στο υγρό φρένων. 737 00:33:53,720 --> 00:33:55,999 Δεν φτάνει για να τον σκοτώσει. 738 00:33:56,000 --> 00:33:57,399 Προφανώς, είναι πολύ εύκολο να κρυφτείς. 739 00:33:57,400 --> 00:33:58,999 Έχει αρκετά γλυκιά γεύση. 740 00:33:59,000 --> 00:34:00,599 Ευχαριστώ Chaudhry. 741 00:34:00,600 --> 00:34:02,119 Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί σκέφτηκε ο Άντονι 742 00:34:02,120 --> 00:34:04,879 υπήρχε πάρα πολύ σιρόπι ζάχαρης στη Μαργαρίτα του 743 00:34:04,880 --> 00:34:05,919 Χμ. 744 00:34:05,920 --> 00:34:08,079 Και μάλλον κάνει... 745 00:34:08,080 --> 00:34:10,519 εμπλέκουν τον Izzy στο θάνατό του. 746 00:34:10,520 --> 00:34:11,999 Αλλά γιατί να το κάνει; 747 00:34:12,000 --> 00:34:13,999 Δεν ξέρω. 748 00:34:14,000 --> 00:34:16,919 Τα μόνα κίνητρα που μπορώ να δω προέρχονται από την οικογένεια 749 00:34:16,920 --> 00:34:19,880 και η Izzy δεν είναι οικογένεια. 750 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 Μπορεί να είναι. 751 00:34:23,480 --> 00:34:25,559 Ναι, φυσικά. 752 00:34:25,560 --> 00:34:27,359 Η κάρτα ονόματος, 753 00:34:27,360 --> 00:34:29,879 το ανοιχτήρι επιστολών, Λόρνα Μάντισον. 754 00:34:29,880 --> 00:34:32,079 Όλα της επιστρέφουν. 755 00:34:32,080 --> 00:34:34,400 Κάποιος ήθελε εκδίκηση για αυτό που έγινε. 756 00:34:35,960 --> 00:34:37,559 - ΠΟΥ; -Η κόρη της Λόρνα. 757 00:34:37,560 --> 00:34:40,079 Το κοριτσάκι 6 μηνών. 758 00:34:40,080 --> 00:34:42,799 - Θα ήταν περίπου 18 τώρα. - Είναι δυνατόν. 759 00:34:42,800 --> 00:34:45,959 Είπε ξεκάθαρα ψέματα για να δουλέψω εδώ. 760 00:34:45,960 --> 00:34:47,759 Ασημένιες σερβιτόρες υπηρεσίας μην τείνετε να έρθετε κατευθείαν 761 00:34:47,760 --> 00:34:49,599 από το Cardiff Inferno's. 762 00:34:49,600 --> 00:34:51,079 Αλλά γιατί να πάω σε όλο αυτό τον κόπο; 763 00:34:51,080 --> 00:34:52,719 Γιατί να μην τον χτυπήσετε στο δρόμο; 764 00:34:52,720 --> 00:34:54,639 Δεν ήθελε απλά σκοτώστε τον. 765 00:34:54,640 --> 00:34:56,399 Ήθελε να μάθει γιατί. 766 00:34:56,400 --> 00:34:58,519 Ήθελε να φοβηθεί. 767 00:34:58,520 --> 00:35:01,199 Γι' αυτό δημοσίευσε το γράμμα κάτω από την πόρτα του. 768 00:35:01,200 --> 00:35:03,479 - Ήταν απειλή. - Πού είναι το γράμμα; 769 00:35:03,480 --> 00:35:05,679 Το πήρε από το δωμάτιο του Άντονι. 770 00:35:05,680 --> 00:35:06,959 Σκέψου το, 771 00:35:06,960 --> 00:35:09,879 Η αντίδραση της Izzy για να δεις το σώμα 772 00:35:09,880 --> 00:35:11,879 ήταν να τρέξει πάνω στο μπάνιο. 773 00:35:11,880 --> 00:35:14,479 Γιατί; Υπάρχει τουαλέτα δίπλα στην κουζίνα. 774 00:35:14,480 --> 00:35:17,239 Δεν μπορούσε να ρισκάρει το βρίσκεις στο σπίτι. 775 00:35:17,240 --> 00:35:18,839 Δεν μου φάνηκε παράξενο 776 00:35:18,840 --> 00:35:20,759 που πήγε να βγάλει τους κάδους κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας; 777 00:35:20,760 --> 00:35:22,679 Θα περίμενες μέχρι αργότερα δεν θα το έκανες; 778 00:35:22,680 --> 00:35:26,839 εκτός κι αν έπρεπε ξεφορτωθείτε κάτι επειγόντως. 779 00:35:26,840 --> 00:35:28,839 Γιατί να τον σκοτώσω; Δεν έχει νόημα. 780 00:35:28,840 --> 00:35:30,679 Πολλά πράγματα δεν έχουν νόημα. 781 00:35:30,680 --> 00:35:32,559 Όπως γιατί είπες ψέματα σε δουλειά σερβιτόρου. 782 00:35:32,560 --> 00:35:34,559 Το έκανες για να πλησιάσεις στον Αντώνη, έτσι δεν είναι; 783 00:35:34,560 --> 00:35:36,079 - Όχι. - Ναι. 784 00:35:36,080 --> 00:35:37,519 Προσπάθησες να τον δηλητηριάσεις, 785 00:35:37,520 --> 00:35:38,799 και όταν αυτό δεν λειτούργησε, τον μαχαίρωσες. 786 00:35:38,800 --> 00:35:40,119 Όχι. Γιατί να το κάνω; 787 00:35:40,120 --> 00:35:42,200 Γιατί σκότωσε τη μητέρα σου. 788 00:35:43,600 --> 00:35:45,519 Πέθανε η μαμά; 789 00:35:45,520 --> 00:35:47,639 Της μίλησα σήμερα το πρωί. 790 00:35:47,640 --> 00:35:49,599 Δεν είσαι της Lorna Maddison κόρη; 791 00:35:49,600 --> 00:35:51,399 Όχι. Η μαμά μου λέγεται Τρις. 792 00:35:51,400 --> 00:35:53,079 Είσαι σίγουρος; 793 00:35:53,080 --> 00:35:55,559 Τι, ότι είναι ζωντανή ή ότι τη λένε Τρις; 794 00:35:55,560 --> 00:35:58,599 Θέλω να πω, είμαι αρκετά σίγουρος και για τα δύο αλλά μπορούσα να της τηλεφωνήσω και να ελέγξω. 795 00:35:58,600 --> 00:36:01,719 Αχ! Δεκάρα! 796 00:36:01,720 --> 00:36:04,439 Ουφ! Ήλπιζα πραγματικά η μαμά σου ήταν νεκρή! 797 00:36:04,440 --> 00:36:05,799 Όχι με αυτόν τον τρόπο. 798 00:36:05,800 --> 00:36:07,439 Αλλά κάτι για σένα δεν αθροίζεται 799 00:36:07,440 --> 00:36:08,999 οπότε καλύτερα πες μου γιατί είσαι πραγματικά εδώ τώρα 800 00:36:09,000 --> 00:36:10,439 ή σε παίρνω κάτω από το σταθμό. 801 00:36:10,440 --> 00:36:12,359 Τώρα ας ξεκινήσουμε με το γιατί έβαλες γράμμα 802 00:36:12,360 --> 00:36:14,440 κάτω από την πόρτα του Άντονι. 803 00:36:15,400 --> 00:36:16,719 Δεν ήταν γράμμα. 804 00:36:16,720 --> 00:36:18,759 Ήταν ένα χτύπημα στο κεφάλι. Είναι ηθοποιός. 805 00:36:18,760 --> 00:36:21,319 Έλεγε ψέματα εδώ για να έρθω πιο κοντά στον Αντώνη, 806 00:36:21,320 --> 00:36:22,439 σκέφτηκε ότι θα βοηθούσε την καριέρα της. 807 00:36:22,440 --> 00:36:23,759 Όπως νόμιζε ότι θα κάνατε. 808 00:36:23,760 --> 00:36:26,119 Α, γι' αυτό ήταν πρόθυμη 809 00:36:26,120 --> 00:36:28,919 να μιλήσω για τη διαδικασία μου. 810 00:36:28,920 --> 00:36:30,599 Αυτό είναι μια ανακούφιση, 811 00:36:30,600 --> 00:36:32,039 Ανησύχησα ότι φλέρταρε. 812 00:36:32,040 --> 00:36:34,479 Μαζί σου; Εγώ πολύ; 813 00:36:34,480 --> 00:36:36,199 Σαν να θέλει να σε δει στα ταχύτατά σου 814 00:36:36,200 --> 00:36:37,879 με όλη σου την ταλαιπωρία. 815 00:36:39,400 --> 00:36:41,959 Μας πάει πίσω στο τετράγωνο όμως. 816 00:36:41,960 --> 00:36:44,119 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν η κόρη. 817 00:36:44,120 --> 00:36:45,959 Ένιωθε σωστά. 818 00:36:45,960 --> 00:36:47,839 Συναισθηματικά. 819 00:36:47,840 --> 00:36:49,839 Ένας εμμονικός, χρειάζεται εκδίκηση για την απώλεια. 820 00:36:49,840 --> 00:36:52,039 Διόρθωση του παρελθόντος. 821 00:36:52,040 --> 00:36:54,120 Αχ, παρεκκλήσι. 822 00:36:56,640 --> 00:36:58,559 Παρεκκλήσι... 823 00:36:58,560 --> 00:37:00,640 Ναι! 824 00:37:01,480 --> 00:37:05,079 Ω, εσύ, ανόητη. Είναι προφανές. 825 00:37:05,080 --> 00:37:10,359 Δεν ήταν η κόρη, αλλά ήταν η κόρη. 826 00:37:10,360 --> 00:37:13,560 Μόνο μια φορά, σε παρακαλώ, κάνε νόημα. 827 00:37:15,760 --> 00:37:18,279 Ο δρόμος έχει πλέον καθαριστεί οπότε είστε όλοι ελεύθεροι να πάτε... 828 00:37:18,280 --> 00:37:20,399 - Ω. - ... μια φορά τακτοποιήσαμε 829 00:37:20,400 --> 00:37:24,559 το μικρό θέμα ποιος σκότωσε τον Αντώνη. 830 00:37:26,760 --> 00:37:29,479 Τώρα, αυτή η δολοφονία, 831 00:37:29,480 --> 00:37:31,919 είναι στην καρδιά του, 832 00:37:31,920 --> 00:37:33,559 για μια γυναίκα που ονομάζεται Λόρνα Μάντισον. 833 00:37:33,560 --> 00:37:37,639 Μια νεαρή γυναίκα που πέθανε λόγω του Άντονι Χαρτ 834 00:37:37,640 --> 00:37:41,319 πριν από 18 χρόνια, οδηγώντας για να παραλάβει τη θέση του. 835 00:37:41,320 --> 00:37:44,559 Εξ ου και το ανοιχτήρι επιστολών. 836 00:37:44,560 --> 00:37:47,639 Μου αρέσει πολύ η λέξη "επομένως" Θα πρέπει να το χρησιμοποιώ πιο συχνά. 837 00:37:47,640 --> 00:37:50,799 Το ανοιχτήρι επιστολών, ήταν σημαντική. 838 00:37:50,800 --> 00:37:52,839 Συμβολικός. 839 00:37:52,840 --> 00:37:54,479 Δεν ήταν, Ντένις; 840 00:37:54,480 --> 00:37:56,999 Αποκλείεται! 841 00:37:57,000 --> 00:38:00,919 Ήσουν η μεγάλη ασυνέπεια από την αρχή. 842 00:38:00,920 --> 00:38:05,679 Ο «τεράστιος θαυμαστής» του Φοίνιξ που δεν ενδιαφερόταν για την παράσταση. 843 00:38:05,680 --> 00:38:09,239 Σου είπα, μου άρεσε γιατί εγώ και η κόρη μου ασχοληθήκαμε. 844 00:38:09,240 --> 00:38:11,319 Η κόρη σου. Ναί. 845 00:38:11,320 --> 00:38:14,279 έλεγες η αλήθεια εκεί. 846 00:38:14,280 --> 00:38:16,879 θα μπορούσα να πω πόσο σου λείπει. 847 00:38:16,880 --> 00:38:19,679 Αλλά είχε υπάρξει καμία διαμάχη μεταξύ σας. 848 00:38:19,680 --> 00:38:23,799 Θα έκανες τα πάντα να ξαναδείς την κόρη σου... 849 00:38:23,800 --> 00:38:25,759 αλλά δεν μπορείς. 850 00:38:25,760 --> 00:38:27,840 Γιατί η Λόρνα είναι νεκρή. 851 00:38:28,880 --> 00:38:31,239 Το μόνο γνήσιο συναίσθημα έδειξες 852 00:38:31,240 --> 00:38:33,239 ήταν όταν είδες τον Αντώνη φωνάζοντας στην Ίζι. 853 00:38:33,240 --> 00:38:35,399 Βλέποντάς τον να σπρώχνει γύρω από μια νεαρή γυναίκα, 854 00:38:35,400 --> 00:38:37,919 με τον τρόπο που είχε πιέσει η κόρη σου τριγύρω. 855 00:38:37,920 --> 00:38:39,879 Αρνιέσαι τον Ντένις; 856 00:38:43,760 --> 00:38:46,399 Αυτός ο άνθρωπος. 857 00:38:46,400 --> 00:38:48,999 Ίσως να μην ήταν στο αυτοκίνητο... 858 00:38:49,000 --> 00:38:51,919 αλλά σκότωσε το κορίτσι μου. 859 00:38:51,920 --> 00:38:53,879 Κάθε φορά που έβλεπα το δικό του αυτάρεσκο πρόσωπο στην τηλεόραση, 860 00:38:53,880 --> 00:38:56,159 αυτό το πράγμα μεγάλωσε μέσα μου. 861 00:38:56,160 --> 00:38:58,079 Ήξερα ότι έπρεπε να τον τελειώσω μακριά μια μέρα. 862 00:38:58,080 --> 00:39:00,159 Απλώς έπρεπε να μάθω πώς να τον πάω. 863 00:39:00,160 --> 00:39:02,159 Είστε διάσημοι άνθρωποι πραγματικά κλουβί 864 00:39:02,160 --> 00:39:04,119 για το πού βρίσκεσαι και αυτό. 865 00:39:04,120 --> 00:39:06,479 Α, εννοώ, πολύ σοφά στην περίπτωσή σου. 866 00:39:06,480 --> 00:39:09,999 Τότε είδα μια διαφήμιση για αυτό, δεν μπορούσα να πιστέψω την τύχη μου. 867 00:39:10,000 --> 00:39:12,680 Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα του ήταν το ανοιχτήρι επιστολών. 868 00:39:14,280 --> 00:39:16,319 Φαινόταν ταιριαστό. 869 00:39:16,320 --> 00:39:18,359 «Εδώ είναι η αλληλογραφία σου». 870 00:39:18,360 --> 00:39:22,519 Είχα ξεφύγει κρυφά και άλλαξα οι κάρτες θέσης νωρίτερα. 871 00:39:22,520 --> 00:39:24,799 Είπε ότι χρειάζομαι την τουαλέτα. 872 00:39:24,800 --> 00:39:28,120 Στην πραγματικότητα, έχω ο προστάτης ενός 25χρονου. 873 00:39:29,400 --> 00:39:31,279 Μετά κατέβηκα πριν το μεσημεριανό γεύμα. 874 00:39:31,280 --> 00:39:33,959 Ζήτησε αυτόγραφο για το κοριτσάκι μου. 875 00:39:33,960 --> 00:39:37,199 Με ρώτησε το όνομά της. του είπα. 876 00:39:37,200 --> 00:39:38,839 Λόρνα Μάντισον. 877 00:39:44,800 --> 00:39:47,160 Ήταν τα τελευταία λόγια άκουσε. 878 00:39:48,600 --> 00:39:50,600 Σκότωσες τον μπαμπά μου; 879 00:39:52,040 --> 00:39:54,040 Σου έσωσε τη δουλειά στο τέλος. 880 00:39:56,000 --> 00:39:57,599 Τι; 881 00:39:57,600 --> 00:40:00,799 Είχες ήδη ξεκινήσει το σχέδιό σου να σκοτώσεις τον μπαμπά σου. 882 00:40:00,800 --> 00:40:04,079 Δηλητηρίαση του με υγρό φρένων στη μαργαρίτα. 883 00:40:04,080 --> 00:40:06,159 Σου είπα ότι ξέρω πώς να φτιάξετε κοκτέιλ! 884 00:40:06,160 --> 00:40:07,759 Ο Όουεν δεν θα σκότωνε τον πατέρα του. 885 00:40:07,760 --> 00:40:09,639 Έπρεπε. 886 00:40:09,640 --> 00:40:11,559 Ο Άντονι είχε απειλήσει να τον κόψει. 887 00:40:11,560 --> 00:40:14,319 Καλή δουλειά, ντετέκτιβ. Μου έλειψε τελείως. 888 00:40:14,320 --> 00:40:16,679 Αυτό είναι παράλογο. Δεν υπάρχουν στοιχεία. 889 00:40:16,680 --> 00:40:20,040 Το μπουκάλι τεκίλα. Άδειο αλλά θα υπάρχουν ίχνη. 890 00:40:24,440 --> 00:40:26,599 Ναι, εντάξει. 891 00:40:26,600 --> 00:40:28,159 Με πήρες. Αυτό είναι πολύ καλό. 892 00:40:28,160 --> 00:40:29,799 Χμ. Ναι. 893 00:40:29,800 --> 00:40:31,919 Όταν τον είδα στο τραπέζι, τα δάκρυα ήταν αληθινά. 894 00:40:31,920 --> 00:40:33,679 Ανακουφίστηκα τόσο πολύ. 895 00:40:33,680 --> 00:40:35,239 Ευχαριστώ, Ντένις. 896 00:40:35,240 --> 00:40:36,719 χάρη σε εσάς, 897 00:40:36,720 --> 00:40:39,799 Περπατάω ελεύθερος και να τα κληρονομήσει όλα, ε; 898 00:40:39,800 --> 00:40:41,919 Ναι, όχι. 899 00:40:41,920 --> 00:40:43,319 Θα είσαι ακόμα συνελήφθη. 900 00:40:43,320 --> 00:40:45,599 Είναι ακόμα απόπειρα δολοφονίας. 901 00:40:45,600 --> 00:40:47,319 Τι!; 902 00:40:47,320 --> 00:40:48,799 Όχι. 903 00:40:48,800 --> 00:40:51,679 Παρακαλώ, όχι. Εμ, ήταν ένα αστείο. 904 00:40:51,680 --> 00:40:53,799 Α, δεν το κάνει αυτό η θλίψη σε κάποιους ανθρώπους. 905 00:40:53,800 --> 00:40:55,759 Χιούμορ αγχόνης. Οχι; 906 00:40:55,760 --> 00:40:58,479 Ω, έλα, δεν ήταν ακόμη και αρκετό δηλητήριο για να τον σκοτώσει. 907 00:40:58,480 --> 00:41:00,839 Θα μου έπαιρνε εβδομάδες. 908 00:41:00,840 --> 00:41:02,599 Ένας καλός δικηγόρος θα με βγάλει. 909 00:41:02,600 --> 00:41:05,439 Και πώς είσαι θα έχετε την οικονομική δυνατότητα για έναν καλό δικηγόρο; 910 00:41:05,440 --> 00:41:07,639 Ερμ-- Ωχ! Θεία Χελ! Ίσως, θα μπορούσες... 911 00:41:07,640 --> 00:41:09,159 Σκατά. 912 00:41:09,160 --> 00:41:11,799 Δεν θα λάβετε ποτέ μια δεκάρα πάλι από μένα. 913 00:41:11,800 --> 00:41:13,599 Αυτή θα είναι η βόλτα σας, παιδιά. 914 00:41:16,120 --> 00:41:18,999 Μπορούμε να συνεννοηθούμε; Εγώ και εσύ; 915 00:41:19,000 --> 00:41:22,919 Μια αμοιβαία διευθέτηση, γδαρθούν οι πλάτες; 916 00:41:22,920 --> 00:41:24,999 Μια δωροδοκία, εκεί δεν μπορώ να είμαι πιο σαφής. 917 00:41:25,000 --> 00:41:26,519 Προσέξτε το πουκάμισο. 918 00:41:26,520 --> 00:41:27,919 Ορίστε, Chaudhry, 919 00:41:27,920 --> 00:41:29,119 δεν έχασε σε όλο τον ενθουσιασμό 920 00:41:29,120 --> 00:41:30,279 με τα νεκρά πρόβατά σου; 921 00:41:30,280 --> 00:41:31,639 Δεν άκουσες; 922 00:41:31,640 --> 00:41:32,919 Δεν ήταν ένα κουφάρι προβάτου καθόλου. 923 00:41:32,920 --> 00:41:34,399 Ήταν ένας άνθρωπος. 924 00:41:34,400 --> 00:41:35,879 Τι; 925 00:41:35,880 --> 00:41:37,599 Ήταν στην αποχέτευση για χρόνια. 926 00:41:37,600 --> 00:41:39,239 Ο Κλαρκ μας θέλει σε αυτό αμέσως. 927 00:41:39,240 --> 00:41:41,079 Θα σε ξαναδώ στο σταθμό, εντάξει. 928 00:41:41,080 --> 00:41:43,799 Καλώς. 929 00:41:43,800 --> 00:41:47,159 Πρέπει να κατευθυνθώ κατευθείαν στο σταθμό. 930 00:41:47,160 --> 00:41:48,519 Τι, στο αυτοκίνητό σου; 931 00:41:48,520 --> 00:41:49,999 Θα τα καταφέρεις; 932 00:41:50,000 --> 00:41:51,519 Ω, ελπίζω, 933 00:41:51,520 --> 00:41:53,599 αλλά ίσως έχεις δίκιο. 934 00:41:53,600 --> 00:41:56,239 Ίσως πρέπει να ξεκινήσω σκέφτομαι, 935 00:41:56,240 --> 00:41:59,159 ίσως, σκέφτομαι... 936 00:41:59,160 --> 00:42:00,919 αφήνοντάς το να φύγει. 937 00:42:00,920 --> 00:42:03,959 Λοιπόν, δεν θέλετε να κολλήσετε στο παρελθόν, όπως ο Ντένις. 938 00:42:03,960 --> 00:42:06,399 Φροντίστε να μας δώσετε μια καλή κριτική στο Tripadvisor. 939 00:42:06,400 --> 00:42:08,319 -Α, αυτό είναι σίγουρο. - Ήταν τόσο υπέροχο. 940 00:42:08,320 --> 00:42:09,559 Ευχαριστώ. 941 00:42:09,560 --> 00:42:12,399 Γιαννάκης; Δεν πας; 942 00:42:12,400 --> 00:42:15,439 Ναι, πρέπει να επιστρέψω. 943 00:42:15,440 --> 00:42:20,279 Έλενα, αν δεν είσαι, Ε, απασχολημένος 944 00:42:20,280 --> 00:42:22,119 κάνοντας-- Ξέρεις, με το... 945 00:42:22,120 --> 00:42:24,679 Προσπαθείς να μου ζητήσεις να βγούμε; 946 00:42:24,680 --> 00:42:27,039 Νομίζω ότι είμαι, ναι. 947 00:42:27,040 --> 00:42:28,919 Δείπνο; 948 00:42:28,920 --> 00:42:31,359 Μιλάμε για παλιά, 949 00:42:31,360 --> 00:42:33,119 ίσως φτιάξει καινούργιους χρόνους. 950 00:42:33,120 --> 00:42:35,399 Ναι, θα... 951 00:42:35,400 --> 00:42:37,159 Θα μου άρεσε αυτό. 952 00:42:37,160 --> 00:42:42,119 Σωστό, εξαιρετικό, υπέροχο, υπέροχο. 953 00:42:42,120 --> 00:42:44,759 Ω, Τζόνι Τσάπελ, με έχεις μπερδέψει. 954 00:42:49,600 --> 00:42:51,559 Δεν μπορώ να πιστέψω ο εφημέριος το έκανε. 955 00:42:51,560 --> 00:42:53,719 Θα κάνουμε ξανά κράτηση για την επόμενη χρονιά. 956 00:42:53,720 --> 00:42:55,999 Ω! Πριν πάτε, John Chapel. 957 00:42:56,000 --> 00:42:59,559 Μπορώ να πάρω άλλη μια φωτογραφία του σούπερ sleuth μαζί, ε; 958 00:42:59,560 --> 00:43:02,319 Ένα ακόμα; Έχετε πάρει φωτογραφίες όλο αυτό το διάστημα; 959 00:43:02,320 --> 00:43:03,839 Ναι. 960 00:43:03,840 --> 00:43:07,039 Πες μου σε παρακαλώ δεν τα εστειλες σε κανεναν? 961 00:43:07,040 --> 00:43:09,039 - Λοιπόν, μόνο τα παιδιά μας. - Τα παιδιά. 962 00:43:09,040 --> 00:43:11,039 Έχετε αρκετή ανταπόκριση στα social media. 963 00:43:11,040 --> 00:43:12,999 - Α! - Ω, Θεέ μου. 964 00:43:13,000 --> 00:43:14,999 Όχι, όχι, όχι. Διαγράφω. 965 00:43:15,000 --> 00:43:16,399 - Διαγράψτε, διαγράψτε τα όλα. - Διαγραφή; 966 00:43:16,400 --> 00:43:17,999 - Διαγράψτε τα όλα. - Ω, εντάξει. 967 00:43:18,000 --> 00:43:19,319 - Σβήσε τα όλα... - Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 968 00:43:19,320 --> 00:43:20,639 Είμαι τόσο απολυμένος. 969 00:43:20,640 --> 00:43:22,199 Ωχχχ! 970 00:43:22,200 --> 00:43:23,359 Είμαστε στο χαρτί. 971 00:43:23,360 --> 00:43:24,879 «Ξεπλυμένος ηθοποιός»; 972 00:43:24,880 --> 00:43:26,239 Ω, καλά, αυτό δεν θα κάνει. 973 00:43:28,160 --> 00:43:31,639 Ω, ο Κλαρκ με καλεί. 974 00:43:31,640 --> 00:43:34,319 Είμαι νεκρός. Είμαι νεκρός. 975 00:43:34,320 --> 00:43:36,400 H-h-hi!